1 00:00:01,168 --> 00:00:02,794 [στατικό βουητό] 2 00:00:04,296 --> 00:00:05,339 [κουδουνίζει το τηλέφωνο] 3 00:00:11,678 --> 00:00:14,681 [χαμηλό γρύλισμα] 4 00:00:19,770 --> 00:00:21,687 [δυνατό γρύλισμα] 5 00:00:21,688 --> 00:00:23,189 [ηχεί ηχητικό σήμα] 6 00:00:23,190 --> 00:00:24,440 - Γεια, τι κάνεις; 7 00:00:24,441 --> 00:00:27,443 Γεια, βάλε το... ναι, βάλτο εκεί ακριβώς. 8 00:00:27,444 --> 00:00:29,904 - Εσύ... δεν κοιτάς τόσο χαρούμενος που με βλέπει. 9 00:00:29,905 --> 00:00:31,364 - Όχι, απλά... 10 00:00:31,365 --> 00:00:33,366 Θέλω απλώς να πάρω αυτή η υπόθεση πίσω μου. 11 00:00:33,367 --> 00:00:34,659 -Αν σήμερα δεν είναι καλή μέρα... - Όχι, είναι υπέροχο. 12 00:00:34,660 --> 00:00:36,202 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 13 00:00:36,203 --> 00:00:37,954 - Ωραία, ας ξεκινήσουμε στην αρχή τότε. 14 00:00:37,955 --> 00:00:40,039 Πότε γνωριστήκατε Abigail Tierney; 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,874 - Α, αυτό ήταν πριν από μερικά χρόνια 16 00:00:41,875 --> 00:00:44,168 όταν εμφανίστηκε στην πόρτα μου προσποιούμενος 17 00:00:44,169 --> 00:00:45,211 να είσαι έγκυος με το εγγόνι μου. 18 00:00:45,212 --> 00:00:46,462 - Με συγχωρείτε; 19 00:00:46,463 --> 00:00:49,090 - Η Άμπιγκεϊλ και ο γιος μου, ο Χένρι, συναντήθηκαν στο κολέγιο. 20 00:00:49,091 --> 00:00:52,468 Αρραβωνιάστηκαν, ξέρεις, γρήγορα. 21 00:00:52,469 --> 00:00:54,011 Πολύ γρήγορα. 22 00:00:54,012 --> 00:00:57,223 Ο τρόπος της να ανακοινώνει τα νέα για μένα ήταν να γίνει μεγαλύτερο. 23 00:00:57,224 --> 00:01:00,309 Αλλά, παρά αυτή η εισαγωγή, 24 00:01:00,310 --> 00:01:02,061 Με γοήτευσε. 25 00:01:02,062 --> 00:01:05,189 Αυτή-- είχε περπατήσει δύσκολος δρόμος, 26 00:01:05,190 --> 00:01:07,108 αλλά εκείνη είχε γρίφο. 27 00:01:07,109 --> 00:01:10,444 Ήταν πολυμήχανη και οδηγημένη, και το θαυμάζω. 28 00:01:10,445 --> 00:01:12,113 - Αυτή και ο Χένρι λοιπόν δεν είστε πια μαζί; 29 00:01:12,114 --> 00:01:13,197 - Ναι, διέκοψε ο αρραβώνας, 30 00:01:13,198 --> 00:01:14,532 αλλά ήταν φιλικό. 31 00:01:14,533 --> 00:01:16,075 - Εσύ κανόνισες για να έχει η Abigail 32 00:01:16,076 --> 00:01:18,494 μια βόλτα μαζί με το LAPD; - Ναι, ναι. 33 00:01:18,495 --> 00:01:20,079 σκεφτόταν αστυνομική δουλειά. 34 00:01:20,080 --> 00:01:21,706 - Το παίρνω αυτό δεν πέτυχε; 35 00:01:21,707 --> 00:01:23,165 - Άσε την ήσυχη! - Γεια σου. 36 00:01:23,166 --> 00:01:24,458 - [γκρίνια] 37 00:01:24,459 --> 00:01:25,876 - Δεν το έκανε. 38 00:01:25,877 --> 00:01:28,087 - Και μετά, πριν από έξι μήνες, αναφέρθηκε ως εξαφανισμένη. 39 00:01:28,088 --> 00:01:29,880 Τι ακριβώς συνέβη στην Abigail; 40 00:01:29,881 --> 00:01:33,259 - Κοίτα, αν πρόκειται να πάρεις στο βάθος του τι συνέβη 41 00:01:33,260 --> 00:01:35,595 σε εκείνο το φτωχό κορίτσι, θα έχετε 42 00:01:35,596 --> 00:01:38,597 να έχεις ανοιχτό μυαλό, 43 00:01:38,598 --> 00:01:40,516 πολύ ανοιχτό μυαλό. 44 00:01:40,517 --> 00:01:41,892 - Περίμενε! 45 00:01:41,893 --> 00:01:44,603 [δραματική μουσική] 46 00:01:44,604 --> 00:01:46,355 - [φωνάζει] - Αστυνομία. 47 00:01:46,356 --> 00:01:49,025 - Αναρωτιέμαι πότε έγινε αυτό. 48 00:01:49,026 --> 00:01:51,235 - Ω, Θεέ μου. - Γεια; 49 00:01:51,236 --> 00:01:53,321 Με ακούς; 50 00:01:53,322 --> 00:01:54,739 - Πότε ασχοληθήκατε στην περίπτωση; 51 00:01:54,740 --> 00:01:56,365 - Όχι αμέσως. 52 00:01:56,366 --> 00:01:58,951 Οι περισσότερες υποθέσεις αγνοουμένων δεν είναι πραγματικά περιπτώσεις. 53 00:01:58,952 --> 00:02:00,536 Είναι συγκάτοικος που μέθυσε πολύ σε ένα μπαρ 54 00:02:00,537 --> 00:02:02,538 και το κοιμήθηκε στο φορτηγό του, 55 00:02:02,539 --> 00:02:05,791 ή φοιτητής του οποίου το κινητό έμεινε από μπαταρία. 56 00:02:05,792 --> 00:02:06,792 Ξέρεις, τις περισσότερες φορές, 57 00:02:06,793 --> 00:02:08,711 εμφανίζονται αβλαβείς και μπερδεμένος 58 00:02:08,712 --> 00:02:10,212 για όλη τη φασαρία. 59 00:02:10,213 --> 00:02:11,505 - Μα δεν ήταν έτσι, ήταν; 60 00:02:11,506 --> 00:02:13,966 - Όχι μετά από λίγες μέρες των επακόλουθων κλήσεων, 61 00:02:13,967 --> 00:02:16,093 στείλαμε αξιωματικούς Το διαμέρισμα της δεσποινίδας Tierney 62 00:02:16,094 --> 00:02:18,012 για έλεγχο ευεξίας. 63 00:02:18,013 --> 00:02:19,347 - Ευχαριστώ και πάλι που το κάνατε. 64 00:02:19,348 --> 00:02:22,308 Πάντα απόλαυση να δω το αγαπημένο μου ζευγάρι. 65 00:02:22,309 --> 00:02:23,768 - Ας κρατήσουμε αυτόν τον επαγγελματία. 66 00:02:23,769 --> 00:02:25,020 - Πρόβλημα στον παράδεισο; 67 00:02:27,856 --> 00:02:29,523 - Συγγνώμη. Προχωρώντας. 68 00:02:29,524 --> 00:02:31,192 Τι βρήκες στο διαμέρισμα της Abigail; 69 00:02:31,193 --> 00:02:32,401 - Πολύ λίγο. 70 00:02:32,402 --> 00:02:34,195 Εννοώ, κανένα σημάδι αγώνα. 71 00:02:34,196 --> 00:02:36,197 - Λοιπόν, δεν υπήρχε σημάδι του κινηματογραφικού εξοπλισμού της ή της. 72 00:02:36,198 --> 00:02:37,573 Αλλά βρήκαμε το laptop της. - Υπομονή. 73 00:02:37,574 --> 00:02:38,783 Εξοπλισμός ταινιών; 74 00:02:38,784 --> 00:02:40,576 Η Abigail έκανε ταινία; - Ναι. 75 00:02:40,577 --> 00:02:43,579 [απόκοσμη μουσική] 76 00:02:43,580 --> 00:02:45,998 ♪ ♪ 77 00:02:45,999 --> 00:02:48,125 - Πρέπει να είμαστε ασφαλείς εδώ. - Γιατί το κάνουν αυτό; 78 00:02:48,126 --> 00:02:50,086 [χτύπημα] - Πήγαινε. 79 00:02:50,087 --> 00:02:52,088 Θα προσπαθήσω να μας αγοράσω λίγο χρόνο. 80 00:02:52,089 --> 00:02:54,340 ♪ ♪ 81 00:02:54,341 --> 00:02:58,177 - Αχ! Όχι! Όχι! [χτύπημα μαχαιριού] 82 00:02:58,178 --> 00:02:59,178 Όχι! 83 00:02:59,179 --> 00:03:00,805 [στίψιμο σάρκας] 84 00:03:00,806 --> 00:03:03,307 ♪ ♪ 85 00:03:03,308 --> 00:03:05,685 - Παρακαλώ. 86 00:03:05,686 --> 00:03:07,395 Υπόσχομαι ότι θα πληρώσω! 87 00:03:07,396 --> 00:03:09,438 ♪ ♪ 88 00:03:09,439 --> 00:03:11,399 Θα πληρώσω το πρόστιμο! 89 00:03:11,400 --> 00:03:13,150 [φωνάζει] 90 00:03:13,151 --> 00:03:15,444 - Είδα μόνο ένα πρόωρο κόψιμο. 91 00:03:15,445 --> 00:03:17,738 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο περισσότερο θράσος, αν με ρωτάς. 92 00:03:17,739 --> 00:03:18,739 - Δεν το έκανα. 93 00:03:18,740 --> 00:03:19,740 Ρώτησα γιατί νόμιζες 94 00:03:19,741 --> 00:03:21,200 Η περίπτωση της Άμπιγκεϊλ ήταν τόσο συναρπαστικό. 95 00:03:21,201 --> 00:03:22,910 - Α, σωστά. 96 00:03:22,911 --> 00:03:26,205 Α, γιατί το όνειρό της στο Χόλιγουντ 97 00:03:26,206 --> 00:03:29,084 είχε γίνει ένας εφιάλτης του Χόλιγουντ. 98 00:03:32,337 --> 00:03:33,504 Θα με ήθελες να το ξαναπάρω; 99 00:03:33,505 --> 00:03:34,839 - Πραγματικά δεν θα το έκανα. 100 00:03:34,840 --> 00:03:36,257 - Όταν έψαξες Το laptop της Abigail, 101 00:03:36,258 --> 00:03:37,675 βρήκες τίποτα πάνω του; 102 00:03:37,676 --> 00:03:38,884 - Ναι, γέμισε με όλα τα 103 00:03:38,885 --> 00:03:41,595 αυτά τα αναπάντητα μηνύματα, τα άσχημα. 104 00:03:41,596 --> 00:03:43,389 - Όσο περισσότερο ερευνούσαμε, έγινε σαφές 105 00:03:43,390 --> 00:03:46,142 ότι η Άμπιγκεϊλ είχε πολλά των ανθρώπων που είναι θυμωμένοι μαζί της. 106 00:03:46,143 --> 00:03:48,436 - Σαν ποιος; - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 107 00:03:48,437 --> 00:03:52,064 Ευχαριστώ, Steve. Σπίλμπεργκ, είναι παλιός φίλος. 108 00:03:52,065 --> 00:03:53,524 - Στοιχηματίζω. 109 00:03:53,525 --> 00:03:55,609 Πώς ασχολήθηκες με την Abigail Tierney; 110 00:03:55,610 --> 00:03:57,695 - Α, καλά, ξέρεις, πάντα ψάχνουμε 111 00:03:57,696 --> 00:04:01,490 να ανακαλύψουν και να γαλουχήσουν την επόμενη γενιά 112 00:04:01,491 --> 00:04:03,659 από ανήκουστες φωνές. 113 00:04:03,660 --> 00:04:06,036 Έστειλε η Άμπιγκεϊλ ένα πολύ συναρπαστικό βίντεο. 114 00:04:06,037 --> 00:04:10,374 ♪ ♪ 115 00:04:10,375 --> 00:04:14,462 - Ο τρόμος δεν είναι κάτι αυτό σου συμβαίνει. 116 00:04:14,463 --> 00:04:16,922 - Θέλω να πω, δεν είναι κάθε μέρα βρίσκεις συγγραφέα, σκηνοθέτη, 117 00:04:16,923 --> 00:04:20,468 και πρωταγωνιστείτε με τόση ηρεμία. 118 00:04:20,469 --> 00:04:22,344 Το «Hell PD» ήταν ένα από αυτούς τους οραματιστές, 119 00:04:22,345 --> 00:04:25,473 εικόνες με γνώμονα τον καλλιτέχνη που είμαστε περήφανοι που φτιάχνουμε. 120 00:04:25,474 --> 00:04:27,308 - Και είναι και το φθηνότερο, σωστά; 121 00:04:27,309 --> 00:04:29,268 - Λοιπόν, γεια, όσο χαμηλότερος είναι ο προϋπολογισμός, 122 00:04:29,269 --> 00:04:31,353 τόσο μεγαλύτερο το κέρδος αν είναι χτύπημα. 123 00:04:31,354 --> 00:04:33,355 - Αλλά ο προϋπολογισμός έγινε θέμα; 124 00:04:33,356 --> 00:04:37,359 - Ναι, η Άμπιγκεϊλ μας έριξε στο γήπεδο μια απλή ταινία τρόμου, 125 00:04:37,360 --> 00:04:40,654 αλλά εκείνη κράτησε αλλάζοντας κατευθύνσεις. 126 00:04:40,655 --> 00:04:41,655 - Παρακαλώ. 127 00:04:41,656 --> 00:04:44,658 [εισβολική μουσική] 128 00:04:44,659 --> 00:04:46,494 [φωνάζει] 129 00:04:46,495 --> 00:04:48,245 - Οι επαναλήψεις άρχισε να συσσωρεύεται. 130 00:04:48,246 --> 00:04:49,955 - [φωνάζει] 131 00:04:49,956 --> 00:04:52,750 - Και, ε, έπρεπε να τραβήξουμε το βύσμα στο έργο. 132 00:04:52,751 --> 00:04:54,585 - Τι γίνεται με την ανατροφή μια νέα γενιά ταλέντων; 133 00:04:54,586 --> 00:04:56,504 - Ω, γεια, κοίτα, υπάρχει... υπάρχει ανατροφή, 134 00:04:56,505 --> 00:04:58,380 και υπάρχει απόλαυση. Είμαι επιχειρηματίας. 135 00:04:58,381 --> 00:05:00,132 Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα. - Αλήθεια; 136 00:05:00,133 --> 00:05:01,592 Επειδή έχω email από εσάς 137 00:05:01,593 --> 00:05:03,969 με τη γραμμή θέματος, «Όπου στο διάολο είναι τα λεφτά μου, 138 00:05:03,970 --> 00:05:06,388 ξαπλωμένος σάκος..." - Εντάξει. Ναι, καλά. 139 00:05:06,389 --> 00:05:08,265 Λίγα σκληρά συναισθήματα. 140 00:05:08,266 --> 00:05:09,725 Αλλά δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση σε μερικά από αυτά 141 00:05:09,726 --> 00:05:11,519 νέους παραγωγούς που βρήκε. 142 00:05:11,520 --> 00:05:13,270 Αυτοί οι τύποι δεν έπαιζαν τριγύρω. 143 00:05:13,271 --> 00:05:14,855 - Λοιπόν, χωρίς η εταιρεία παραγωγής, 144 00:05:14,856 --> 00:05:17,566 Η Άμπιγκεϊλ έπρεπε να γυρίσει στο crowdfunding. 145 00:05:17,567 --> 00:05:19,777 - Όταν πέρασε ο Νόλαν Το βίντεο της Abigail, 146 00:05:19,778 --> 00:05:22,821 Σκέφτηκα, γεια, πάντα αγαπούσε τις ταινίες τρόμου. 147 00:05:22,822 --> 00:05:25,032 και τι νόημα έχει σύζυγος με καταπιστευματικό ταμείο 148 00:05:25,033 --> 00:05:26,867 αν δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε να στηρίξουμε τις τέχνες; 149 00:05:26,868 --> 00:05:28,452 - Και δεν ήταν μόνο χρήματα, ήταν; 150 00:05:28,453 --> 00:05:29,620 - Όχι. 151 00:05:29,621 --> 00:05:33,582 - Υπόσχομαι ότι θα πληρώσω. Θα πληρώσω το πρόστιμο! 152 00:05:33,583 --> 00:05:35,251 [φωνάζει] 153 00:05:35,252 --> 00:05:36,627 - Εντάξει. Ακόμα κυλάει. 154 00:05:36,628 --> 00:05:38,754 Επαναφορά. 155 00:05:38,755 --> 00:05:41,924 - Μπράβο! Μπράβο! 156 00:05:41,925 --> 00:05:44,843 - Άρα σε προσέλαβε η Άμπιγκεϊλ να συνθέσει μουσική για την ταινία της. 157 00:05:44,844 --> 00:05:46,220 Πώς ήταν να δουλέψω μαζί της; 158 00:05:46,221 --> 00:05:47,388 - Πολύπλοκο. 159 00:05:47,389 --> 00:05:51,809 Έχει πολύ γνώμη, που σέβομαι. 160 00:05:51,810 --> 00:05:53,394 προσπάθησα όχι να το πάρεις προσωπικά 161 00:05:53,395 --> 00:05:55,396 όταν εκείνη συνέχιζε να πετάει έξω όλη τη μουσική που έγραφα, 162 00:05:55,397 --> 00:05:57,815 αλλά τότε όταν αυτή εξαφανίστηκε εντελώς 163 00:05:57,816 --> 00:05:58,983 και σταμάτησε να απαντά τα τηλεφωνήματά μου... 164 00:05:58,984 --> 00:06:00,067 - Αυτό πρέπει να τσίμπησε. 165 00:06:00,068 --> 00:06:01,652 - Έγινε μέχρι να το μάθω 166 00:06:01,653 --> 00:06:03,404 ότι έφυγε από το πλατό και φάνταζε τους πάντες, 167 00:06:03,405 --> 00:06:05,239 όχι μόνο εγώ. Μετά ανησύχησα για αυτήν. 168 00:06:05,240 --> 00:06:07,116 Μακάρι να με πλήρωνε όμως. 169 00:06:07,117 --> 00:06:10,327 - Υπομονή. Δεν πληρώθηκες; 170 00:06:10,328 --> 00:06:12,121 - Μετράς την εμπειρία; 171 00:06:12,122 --> 00:06:13,205 -Μα δεν το έκανε σας παρέχει 172 00:06:13,206 --> 00:06:14,456 η σημαντική ανακάλυψη που ελπίζατε. 173 00:06:14,457 --> 00:06:15,916 - Ακόμα κι αν πολλά crowdfunders 174 00:06:15,917 --> 00:06:17,835 ήταν έξαλλοι που οι ανταμοιβές έμεναν ανεκπλήρωτα, 175 00:06:17,836 --> 00:06:20,629 ο θυμός τους δεν εκδηλώθηκε σε μια συγκεκριμένη απειλή. 176 00:06:20,630 --> 00:06:23,507 - Από την σκοπιά του ύποπτου, επιστρέψαμε στην αρχή. 177 00:06:23,508 --> 00:06:25,217 - Μέχρι που το ανακαλύψαμε Η Άμπιγκεϊλ είχε κάνει πολλά ταξίδια 178 00:06:25,218 --> 00:06:27,094 μέχρι τον Pelican Bay. - Η φυλακή; 179 00:06:27,095 --> 00:06:28,929 - Ναι. - Να επισκεφτώ ποιον; 180 00:06:28,930 --> 00:06:32,266 - Ένας κατά συρροή δολοφόνος. - Liam Glasser. 181 00:06:32,267 --> 00:06:34,977 - Σε νέα που πρέπει να φέρουν κάποια ανακούφιση για τη Νότια Χώρα, 182 00:06:34,978 --> 00:06:38,188 το LAPD ανακοίνωσε μια μεγάλη σύλληψη 183 00:06:38,189 --> 00:06:40,983 φόρτιση Lincoln Heights εγγενής, Liam Glasser, 184 00:06:40,984 --> 00:06:42,484 με τη δολοφονία δέκα θυμάτων 185 00:06:42,485 --> 00:06:45,362 βρέθηκε θαμμένος κοντά στο φράγμα Sepulveda. 186 00:06:45,363 --> 00:06:48,866 - Η έρευνά μας στο Glasser ήταν μια πρόκληση. 187 00:06:48,867 --> 00:06:52,244 Χρησιμοποίησε έναν άλλο κατά συρροή δολοφόνο, Χάρισον Νόβακ, 188 00:06:52,245 --> 00:06:54,747 ως κάλυψη για τα εγκλήματά του, κρύβοντας τα θύματά του 189 00:06:54,748 --> 00:06:57,041 στον ταφικό χώρο του Νόβακ. 190 00:06:57,042 --> 00:06:58,876 Δεν ήταν μέχρι που πιάσαμε Ο Glasser προσπαθεί 191 00:06:58,877 --> 00:07:01,337 να δολοφονήσει ένα νέο θύμα που ήμασταν τελικά 192 00:07:01,338 --> 00:07:04,006 ικανός να τον βάλει πίσω από τα κάγκελα. 193 00:07:04,007 --> 00:07:07,718 - Πριν ξεκινήσουμε, χμ, Θέλω απλώς να ξεκαθαρίσω 194 00:07:07,719 --> 00:07:12,264 ότι είμαι ένας αθώος άνθρωπος και το θέμα 195 00:07:12,265 --> 00:07:15,601 μιας εξαιρετικής εκστρατείας της παρενόχλησης 196 00:07:15,602 --> 00:07:19,980 από το LAPD, ιδίως ντετέκτιβ Νάιλα Χάρπερ. 197 00:07:19,981 --> 00:07:22,816 - Έχεις χρεωθεί με τη δολοφονία δέκα ατόμων. 198 00:07:22,817 --> 00:07:25,361 - Αυτοί οι φρικιαστικοί ισχυρισμοί 199 00:07:25,362 --> 00:07:27,279 δεν έχουν αποδειχθεί σε δικαστήριο, 200 00:07:27,280 --> 00:07:28,739 και δεν θα γίνουν ποτέ. 201 00:07:28,740 --> 00:07:30,699 - Έχετε επίσης χρεωθεί με παραποίηση ενόρκων. 202 00:07:30,700 --> 00:07:32,743 - Κοίτα, αν απλά πας να με οδηγούν σαν την αστυνομία, 203 00:07:32,744 --> 00:07:34,578 τότε αυτή η συνέντευξη τελείωσε. 204 00:07:34,579 --> 00:07:36,413 - Υπομονή. Υπομονή. 205 00:07:36,414 --> 00:07:37,998 Δεν είμαι εδώ για να μιλήσω για οτιδήποτε από αυτά. 206 00:07:37,999 --> 00:07:39,541 Θέλω να μιλήσω για την Abigail. 207 00:07:39,542 --> 00:07:41,043 Γιατί ήρθε να σε δει; 208 00:07:41,044 --> 00:07:43,796 [απαλή δραματική μουσική] 209 00:07:43,797 --> 00:07:46,298 ♪ ♪ 210 00:07:46,299 --> 00:07:48,217 - Για να μάθετε για το Westview. 211 00:07:48,218 --> 00:07:49,968 - Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Westview ήταν στο κέντρο 212 00:07:49,969 --> 00:07:51,595 της υπόθεσης Glasser. - Ήταν ασθενής; 213 00:07:51,596 --> 00:07:54,390 - Όχι, όχι, αλλά το δικό του εταιρεία μηχανημάτων αυτόματης πώλησης 214 00:07:54,391 --> 00:07:57,226 προμήθευσε το νοσοκομείο, και ήταν μέσα και έξω 215 00:07:57,227 --> 00:07:58,560 από εκεί για σχεδόν δύο δεκαετίες. 216 00:07:58,561 --> 00:08:01,188 Εκεί διασταυρώθηκε με τον Χάρισον Νόβακ 217 00:08:01,189 --> 00:08:02,690 και που βρήκε άλλος ασθενής, 218 00:08:02,691 --> 00:08:05,734 Ryan Dearborn, για να χρησιμεύσει ως μπιφτέκι. 219 00:08:05,735 --> 00:08:08,028 Χρησιμοποίησε ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο στο συγκρότημα του ψυχιατρείου 220 00:08:08,029 --> 00:08:10,406 να βασανίζουν και να σκοτώσει τα θύματά του. 221 00:08:10,407 --> 00:08:12,533 - Ρώτησε η Άμπιγκεϊλ για την εγκαταλειμμένη πτέρυγα; 222 00:08:12,534 --> 00:08:15,828 - Ναι, αλλά δεν μπορούσα βοηθήστε την πολύ γιατί 223 00:08:15,829 --> 00:08:18,372 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί ο ίδιος. - Προφανώς όχι. 224 00:08:18,373 --> 00:08:20,791 - Μα της είπα αυτό που είχα ακούσει, 225 00:08:20,792 --> 00:08:23,669 ότι ο τόπος είναι στοιχειωμένος, που είναι προφανώς τρελό. 226 00:08:23,670 --> 00:08:27,297 Αλλά όταν ήμουν παιδί, Θα πήγαινα με τον πατέρα μου 227 00:08:27,298 --> 00:08:28,966 στις κλήσεις υπηρεσίας του προς Westview. 228 00:08:28,967 --> 00:08:32,052 Και πάντα μου το έλεγε μείνετε μακριά από αυτό το κτίριο. 229 00:08:32,053 --> 00:08:36,849 Κάτι μέσα ξεκάθαρα τον τρόμαξε στο διάολο. 230 00:08:36,850 --> 00:08:39,643 Και δεν ήταν ένας προληπτικός άνθρωπος. 231 00:08:39,644 --> 00:08:41,353 - Αυτό που δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε 232 00:08:41,354 --> 00:08:43,605 έτσι το είχε μάθει η Άμπιγκεϊλ για τη σύνδεση του Glasser 233 00:08:43,606 --> 00:08:45,232 στο ψυχιατρείο στην πρώτη θέση. 234 00:08:45,233 --> 00:08:46,817 - Δεν ήταν δημόσια γνώση; 235 00:08:46,818 --> 00:08:47,943 - Όχι, κρατήσαμε αυτές τις λεπτομέρειες 236 00:08:47,944 --> 00:08:49,737 μακριά από τον Τύπο εσκεμμένα. 237 00:08:49,738 --> 00:08:51,947 Οι μόνοι άνθρωποι που ήξεραν ήταν ο Γκλάσερ και η αστυνομία. 238 00:08:51,948 --> 00:08:54,408 Και προφανώς, ο Glasser δεν θα το έκανε παραδέξου ότι είσαι εκεί κάτω. 239 00:08:54,409 --> 00:08:55,909 - Τι σημαίνει; 240 00:08:55,910 --> 00:08:57,828 - Τι δεν σου λένε σχετικά με τη δημιουργία ταινιών 241 00:08:57,829 --> 00:08:59,413 είναι ότι είναι πραγματικά βαρετό. 242 00:08:59,414 --> 00:09:01,415 Είναι χειρότερο από την επιτήρηση. 243 00:09:01,416 --> 00:09:03,083 Τέλος πάντων, η Abigail και εγώ πρέπει να μιλήσω 244 00:09:03,084 --> 00:09:04,835 σχετικά με την πρόσφατη εργασία μου, 245 00:09:04,836 --> 00:09:07,629 και είναι πιθανό να μπορώ ανέφεραν κάτι 246 00:09:07,630 --> 00:09:08,881 για το ψυχολογικό τμήμα. 247 00:09:08,882 --> 00:09:10,591 - Από τις σημειώσεις της Abigail, μαζευτήκαμε 248 00:09:10,592 --> 00:09:13,552 που ουσιαστικά εγκατέλειψε την ταινία της για ένα νέο έργο. 249 00:09:13,553 --> 00:09:15,345 Αυτό έγινε λίγο μετά μια συνάντηση με τον Glasser. 250 00:09:15,346 --> 00:09:17,473 - Ναι, το ένιωσε φανταστική αφήγηση 251 00:09:17,474 --> 00:09:20,934 αποσυνδέθηκε από το πραγματικό, βιωμένη εμπειρία. 252 00:09:20,935 --> 00:09:22,311 Τότε ήταν που το αποφάσισε 253 00:09:22,312 --> 00:09:23,854 να κάνει ένα αληθινό έγκλημα ντοκιμαντέρ για το Westview. 254 00:09:23,855 --> 00:09:26,857 [προαισθανόμενη μουσική] 255 00:09:26,858 --> 00:09:31,570 ♪ ♪ 256 00:09:31,571 --> 00:09:35,616 - Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Westview άνοιξε το 1953. 257 00:09:35,617 --> 00:09:38,494 Ξεκίνησε ως μοντέλο σύγχρονης, ανθρώπινης φροντίδας. 258 00:09:38,495 --> 00:09:40,579 Τι κρύβεται όμως από κάτω; 259 00:09:40,580 --> 00:09:43,749 Όσο πιο βαθιά έσκαβα, τόσο περισσότερους τρόμους ανακάλυψα, 260 00:09:43,750 --> 00:09:46,085 μυστήρια που αψήφησε την εξήγηση. 261 00:09:46,086 --> 00:09:49,797 Πώς μπορεί ένα νοσοκομείο γεννήσει δύο κατά συρροή δολοφόνους; 262 00:09:49,798 --> 00:09:51,381 Μερικοί μπορεί να πουν ότι είναι κακή τύχη, 263 00:09:51,382 --> 00:09:53,342 αλλά δεν το πιστεύω σε κακή τύχη. 264 00:09:53,343 --> 00:09:54,927 Μμ-μμμ. 265 00:09:54,928 --> 00:09:57,095 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι σάπια εδώ, 266 00:09:57,096 --> 00:10:00,809 το προπατορικό αμάρτημα, και θα το αποδείξω. 267 00:10:05,355 --> 00:10:06,480 - Τα πλάνα στον σκληρό δίσκο της Abigail 268 00:10:06,481 --> 00:10:07,940 της δείχνει μέσα Ο εγκαταλελειμμένος θάλαμος του Westview. 269 00:10:07,941 --> 00:10:09,566 Ήταν ανοιχτό στο κοινό; 270 00:10:09,567 --> 00:10:13,362 - Όχι, μετά το LAPD και το FBI τελείωσε την επεξεργασία της σκηνής, 271 00:10:13,363 --> 00:10:15,572 το νοσοκομείο έβαλε συρμάτινο φράχτη ξυραφιού 272 00:10:15,573 --> 00:10:17,908 και προσέλαβε έναν φύλακα για 24ωρη επιτήρηση 273 00:10:17,909 --> 00:10:19,535 για να κρατήσει έξω τους εισβολείς. 274 00:10:19,536 --> 00:10:20,911 - Αλλά αυτό σαφώς δεν λειτούργησε. 275 00:10:20,912 --> 00:10:22,663 - Σαφώς, έτσι στείλαμε 276 00:10:22,664 --> 00:10:24,540 μια μονάδα περιπολίας για check in με τον φύλακα. 277 00:10:24,541 --> 00:10:26,291 - Κύριε Ντιτβάιλερ. - Ναι. 278 00:10:26,292 --> 00:10:27,751 - Ερευνούμε την εξαφάνιση 279 00:10:27,752 --> 00:10:29,837 της Abigail Tierney. 280 00:10:29,838 --> 00:10:31,505 - Ω-- 281 00:10:31,506 --> 00:10:33,048 - Ω, ρε! 282 00:10:33,049 --> 00:10:36,051 [μουσική με αγωνία] 283 00:10:36,052 --> 00:10:43,017 ♪ ♪ 284 00:10:52,569 --> 00:10:54,278 - Γεια! 285 00:10:54,279 --> 00:10:56,488 Στάση! 286 00:10:56,489 --> 00:10:59,199 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. Χέρια. 287 00:10:59,200 --> 00:11:02,035 - Στην αρχή, ο Καρλ Ντιτβάιλερ ισχυρίστηκε ότι δεν έκανε τίποτα κακό, 288 00:11:02,036 --> 00:11:04,246 ότι δεν γνώρισε ποτέ την Άμπιγκεϊλ. 289 00:11:04,247 --> 00:11:06,373 Αυτό είναι. 290 00:11:06,374 --> 00:11:08,208 Αλλά όταν εμείς έψαξε το γραφείο του, 291 00:11:08,209 --> 00:11:11,170 ήταν ξεκάθαρο ότι έλεγε ψέματα. 292 00:11:14,966 --> 00:11:18,510 - Νόλαν. 293 00:11:18,511 --> 00:11:20,345 [δραματική μουσική] 294 00:11:20,346 --> 00:11:22,347 - Ω, όχι. 295 00:11:22,348 --> 00:11:25,183 Η Άμπιγκεϊλ είχε γίνει την εμμονή του. 296 00:11:25,184 --> 00:11:28,729 ♪ ♪ 297 00:11:28,730 --> 00:11:31,940 - Ναι, τα πράγματα δεν φαίνονταν καλά για τον κύριο Ντιτβάιλερ. 298 00:11:31,941 --> 00:11:33,775 Και με βάση τον πίνακα του, ήταν ξεκάθαρο ότι είχε 299 00:11:33,776 --> 00:11:36,069 γίνει εμμονή με την Abigail. 300 00:11:36,070 --> 00:11:38,238 Και, ξέρετε, ίσως απέρριψε τις προτάσεις του, 301 00:11:38,239 --> 00:11:41,074 και τα πράγματα πήγαν στο πλάι. - Ήταν απογοητευτικό. 302 00:11:41,075 --> 00:11:44,411 Διατηρούσα ελπίδες ότι η Abigail μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός, 303 00:11:44,412 --> 00:11:46,246 αλλά ήμουν στη δουλειά αρκετό καιρό για να ξέρεις 304 00:11:46,247 --> 00:11:48,290 ότι οι πιθανότητες ήταν ενάντια σε αυτό. 305 00:11:48,291 --> 00:11:50,292 - Ξέρεις πώς πρώτα διασταυρώθηκαν; 306 00:11:50,293 --> 00:11:53,879 - Στην πραγματικότητα, ήταν η Άμπιγκεϊλ που ξεκίνησε η πρώτη επαφή. 307 00:11:53,880 --> 00:11:56,048 Ερευνούσε το εγκαταλελειμμένο ψυχικό τμήμα 308 00:11:56,049 --> 00:11:59,676 για ένα ντοκιμαντέρ, και ο Καρλ ήταν ο νυχτερινός φύλακας. 309 00:11:59,677 --> 00:12:04,890 Ήθελε πρόσβαση στο DL, και άπλωσε το χέρι της, και αυτή... 310 00:12:04,891 --> 00:12:06,683 - Φλέρταρε. - Φλέρταρε. 311 00:12:06,684 --> 00:12:09,186 - Τον φλέρταρε, και συμφώνησε να την αφήσει να μπει. 312 00:12:09,187 --> 00:12:10,687 - Μόλις της έδειξα. 313 00:12:10,688 --> 00:12:13,273 Της είπα μερικές ιστορίες, πράγματα που 314 00:12:13,274 --> 00:12:14,775 είχε πάει εκεί πίσω στην ημέρα. 315 00:12:14,776 --> 00:12:16,443 Ήταν εντυπωσιασμένη. 316 00:12:16,444 --> 00:12:18,654 Πραγματικά μου το ζήτησε βοηθήστε τη στο ντοκιμαντέρ της. 317 00:12:18,655 --> 00:12:20,405 Είπε ότι θα μου δώσει εύσημα στην ταινία. 318 00:12:20,406 --> 00:12:21,823 Μονόχαρτο. 319 00:12:21,824 --> 00:12:23,241 - Αν είσαι αθώος, γιατί έτρεξες; 320 00:12:23,242 --> 00:12:25,369 - Γιατί παίρνω πώς μοιάζει. 321 00:12:25,370 --> 00:12:27,287 Ήμουν ο τελευταίος που είδα την πριν εξαφανιστεί. 322 00:12:27,288 --> 00:12:28,665 - Πώς το ξέρεις; 323 00:12:30,500 --> 00:12:33,293 - Γιατί έβλεπα το σκοτάδι την κατάπιε. 324 00:12:33,294 --> 00:12:35,170 - Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι ήταν κάνοντας κάθε είδους άρρωστα πράγματα 325 00:12:35,171 --> 00:12:37,089 σε ασθενείς παλιότερα, 326 00:12:37,090 --> 00:12:38,632 πράγματα που θα ήταν παράνομο πλέον. 327 00:12:38,633 --> 00:12:41,343 - Ναι, ναι, το ξέρω. Κάποτε έκαναν λοβοτομές. 328 00:12:41,344 --> 00:12:42,844 Ένας από τους εντολοδόχους μου είπε για αυτό. 329 00:12:42,845 --> 00:12:44,388 Έχει δουλέψει εδώ για, όπως, για πάντα. 330 00:12:44,389 --> 00:12:47,140 - Νομίζεις ότι θα μπορούσες σύστησέ μου μαζί του; 331 00:12:47,141 --> 00:12:50,394 - Α, ναι, υποθέτω. 332 00:12:50,395 --> 00:12:53,063 Απλώς... προφανώς, δεν μπορείς να του πεις 333 00:12:53,064 --> 00:12:54,940 που σε άφησα να μπεις εδώ. 334 00:12:54,941 --> 00:12:58,318 - Έλα, Καρλ. Ποτέ δεν θα σε έβρισκα. 335 00:12:58,319 --> 00:13:00,028 Είμαστε φίλοι, σωστά; 336 00:13:00,029 --> 00:13:02,030 - Το άκουσες; 337 00:13:02,031 --> 00:13:04,408 Είμαστε φίλοι. [γέλια] 338 00:13:04,409 --> 00:13:05,785 - Αχ. [γέλια] 339 00:13:08,121 --> 00:13:09,788 Το ακούς αυτό; 340 00:13:09,789 --> 00:13:11,289 - Τι; Όχι. 341 00:13:11,290 --> 00:13:15,252 - Αυτός ο θόρυβος, είναι περίεργος, κάπως όμορφος ήχος. 342 00:13:15,253 --> 00:13:16,712 Αλήθεια δεν το ακούς; 343 00:13:16,713 --> 00:13:17,838 - Όχι, όχι, αλλά αυτό το κτίριο κάνει 344 00:13:17,839 --> 00:13:19,464 κάθε είδους παράξενοι θόρυβοι. 345 00:13:19,465 --> 00:13:21,550 Γεια, πρέπει να επιστρέψω στο κεντρικό κτίριο, 346 00:13:21,551 --> 00:13:23,593 ραδιοασφάλεια, ενημερώστε τους ότι είμαι στο πόστο μου. 347 00:13:23,594 --> 00:13:25,345 -Εσύ προχώρα. Πάω να το ελέγξω αυτό. 348 00:13:25,346 --> 00:13:27,389 - Ε-- 349 00:13:27,390 --> 00:13:29,808 - Τι έκανες τον ήχο που περιέγραψε η Abigail; 350 00:13:29,809 --> 00:13:31,226 - Δεν ήμασταν σίγουροι. 351 00:13:31,227 --> 00:13:32,728 Εννοώ, ισχυρίστηκε ο Καρλ να μην το έχω ακούσει ποτέ. 352 00:13:32,729 --> 00:13:35,063 Είναι δυνατό ότι πλαστογραφούσε 353 00:13:35,064 --> 00:13:37,024 για να γεμίσει το ντοκιμαντέρ της. 354 00:13:37,025 --> 00:13:39,359 - Στην πραγματικότητα το έχουμε αναλύσει μερικά από τα αρχεία ήχου 355 00:13:39,360 --> 00:13:40,527 από το βίντεο του Carl, 356 00:13:40,528 --> 00:13:42,112 απομονωμένος τις χαμηλές συχνότητες. 357 00:13:42,113 --> 00:13:43,613 Εδώ. 358 00:13:43,614 --> 00:13:45,323 [βαθιά απόκοσμη φωνή μιλώντας αδιάκριτα] 359 00:13:45,324 --> 00:13:46,533 - Τι είναι αυτό; 360 00:13:46,534 --> 00:13:48,326 - Ήλπιζα θα μπορούσες να μου πεις. 361 00:13:48,327 --> 00:13:50,579 Ακούγεται... - Δαιμονικό. 362 00:13:50,580 --> 00:13:52,998 - Είναι και αυτή μια συχνότητα οι άνθρωποι μπορούν να ακούσουν; 363 00:13:52,999 --> 00:13:55,500 - Όχι τεχνικά, όχι. 364 00:13:55,501 --> 00:13:57,502 [η φωνή συνεχίζεται μιλώντας αδιάκριτα] 365 00:13:57,503 --> 00:14:01,006 - Λοιπόν, ό,τι άκουσε ή δεν άκουσα, 366 00:14:01,007 --> 00:14:02,966 Η Άμπιγκεϊλ συνέχισε να ψάχνει. 367 00:14:02,967 --> 00:14:04,301 - Είσαι σίγουρος για αυτό; 368 00:14:04,302 --> 00:14:05,719 - Ναι, θα επιστρέψω αμέσως. 369 00:14:05,720 --> 00:14:08,180 Γειά σου; Γειά σου; 370 00:14:08,181 --> 00:14:10,432 Με ακούς; 371 00:14:10,433 --> 00:14:12,809 - Και αυτό ήταν το τελευταίο την είχε δει κανείς. 372 00:14:12,810 --> 00:14:14,436 - Αλλά ο Καρλ θα μπορούσε μόλις έκλεισε την κάμερα του 373 00:14:14,437 --> 00:14:16,229 και μετά σκότωσε την Abigail, σωστά; 374 00:14:16,230 --> 00:14:18,273 - Δεν μπορούσαμε να τον αποκλείσουμε ως ύποπτος, 375 00:14:18,274 --> 00:14:20,484 αλλά είχαμε μόνο περιστασιακά στοιχεία εναντίον του. 376 00:14:20,485 --> 00:14:21,902 - Και όπως περάσαμε το πλάνα 377 00:14:21,903 --> 00:14:23,695 στο φορητό υπολογιστή της Abigail, ανακαλύψαμε 378 00:14:23,696 --> 00:14:25,655 που φλερτάρει με τον Καρλ δεν ήταν μόνο αυτή 379 00:14:25,656 --> 00:14:28,450 ακραία ερευνητική τακτική. - Θα το ξεκινήσω αυτό. 380 00:14:28,451 --> 00:14:30,577 [καθαρίζει το λαιμό] Πρέπει να μετατραπεί σε αυτό; 381 00:14:30,578 --> 00:14:33,163 Πάω να μετατραπεί σε αυτό. [καθαρίζει το λαιμό] 382 00:14:33,164 --> 00:14:35,499 Εντάξει, είμαι πίσω στο Westview, 383 00:14:35,500 --> 00:14:37,209 και αν πρόκειται να μάθω περισσότερα για το πώς 384 00:14:37,210 --> 00:14:39,044 χειρουργήθηκε το παλιό ψυχικό τμήμα, 385 00:14:39,045 --> 00:14:40,629 θα χρειαστώ για να δείτε τα αρχεία τους. 386 00:14:40,630 --> 00:14:43,632 Προφανώς, δεν μπορούμε απλά τριγυρνούν και κινηματογραφούν ανθρώπους. 387 00:14:43,633 --> 00:14:45,884 Έτσι... [κάνει κλικ στη γλώσσα] 388 00:14:45,885 --> 00:14:49,679 Βλέπετε; Είναι μια κάμερα. 389 00:14:49,680 --> 00:14:51,473 Βλέπω; 390 00:14:51,474 --> 00:14:53,142 ΕΝΤΑΞΕΙ. 391 00:14:54,769 --> 00:14:56,395 Ευχηθείτε μου καλή τύχη. 392 00:15:00,858 --> 00:15:02,442 - Η Άμπιγκεϊλ είχε τον Καρλ παρασύρει τον σκηνοθέτη 393 00:15:02,443 --> 00:15:05,362 από το γραφείο της ώστε η Άμπιγκεϊλ να μπει κρυφά μέσα. 394 00:15:05,363 --> 00:15:08,365 [έντονη μουσική] 395 00:15:08,366 --> 00:15:15,164 ♪ ♪ 396 00:15:23,131 --> 00:15:25,507 - Ναι, εννοώ, βλέπω Το όνομα της Ρέιτσελ 397 00:15:25,508 --> 00:15:28,176 στα πλάνα της Abigail ήταν σίγουρα ένα σοκ. 398 00:15:28,177 --> 00:15:30,387 - Και οι δύο έχετε ιστορία με τη Μις Χολ, έτσι είναι; 399 00:15:30,388 --> 00:15:32,889 - Ναι, έτσι κι αυτή πήγαν μαζί στο κολέγιο. 400 00:15:32,890 --> 00:15:35,725 Και αυτή και ο Τιμ... 401 00:15:35,726 --> 00:15:37,936 λυπάμαι. 402 00:15:37,937 --> 00:15:39,396 - Ναι, κάναμε ραντεβού. 403 00:15:39,397 --> 00:15:41,356 - Πριν ή μετά από εσάς τους δύο; 404 00:15:41,357 --> 00:15:42,983 - Εντάξει, επόμενη ερώτηση. 405 00:15:42,984 --> 00:15:45,360 - Απλώς προσπαθώ να καθορίσει ένα χρονοδιάγραμμα. 406 00:15:45,361 --> 00:15:47,821 Κανένα πρόβλημα. Απλώς θα τη ρωτήσω αργότερα. 407 00:15:47,822 --> 00:15:50,115 - Δούλεψα στο ψυχιατρείο 408 00:15:50,116 --> 00:15:53,577 στο Westview για ένα χρόνο να πάρω το πτυχίο κοινωνικής εργασίας. 409 00:15:53,578 --> 00:15:55,787 Ήταν προκλητικό. 410 00:15:55,788 --> 00:15:57,205 - Πώς έτσι; 411 00:15:57,206 --> 00:15:59,457 - Λοιπόν, για ένα πράγμα, οι ασθενείς 412 00:15:59,458 --> 00:16:02,169 θα έφτανε συχνά στο εγκατάσταση με, ας πούμε, 413 00:16:02,170 --> 00:16:04,504 διάγνωση ήπιας κατάθλιψης, 414 00:16:04,505 --> 00:16:08,466 και μια εβδομάδα αργότερα, θα ξεκινούσαν να εκδηλώνει διαταραγμένη σκέψη. 415 00:16:08,467 --> 00:16:10,552 Τελικά, μπορεί γίνονται βίαιες. 416 00:16:10,553 --> 00:16:13,680 Η αποζημίωση ήταν ξαφνική και οξεία. 417 00:16:13,681 --> 00:16:15,390 - Λέτε να το κάνουν χειροτερεύει, όχι καλύτερα; 418 00:16:15,391 --> 00:16:17,142 - Ναι, και συμβατικό θεραπεία φαινόταν 419 00:16:17,143 --> 00:16:18,435 να μην δουλέψει ποτέ. 420 00:16:18,436 --> 00:16:20,312 - Κάποιοι έχουν προτείνει μια υπερφυσική παρουσία 421 00:16:20,313 --> 00:16:21,354 στο Westview. 422 00:16:21,355 --> 00:16:22,981 Θα μπορούσε να έχει επηρεάσει οι ασθενείς; 423 00:16:22,982 --> 00:16:26,276 -Ε, καλά, μόνο και μόνο επειδή οι γιατροί στο Westview 424 00:16:26,277 --> 00:16:28,361 δεν μπορούσε να βρει την αιτία για τη συμπεριφορά των ασθενών μας 425 00:16:28,362 --> 00:16:29,946 δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει. 426 00:16:29,947 --> 00:16:32,115 Ίσως είναι ακριβώς πέρα τις δυνατότητες 427 00:16:32,116 --> 00:16:33,617 της σύγχρονης επιστήμης να ανακαλύψει. 428 00:16:33,618 --> 00:16:35,202 - Ή μήπως είναι δαίμονες; 429 00:16:35,203 --> 00:16:36,953 - [γέλια] 430 00:16:36,954 --> 00:16:39,414 Δεν υπάρχουν δαίμονες στο Westview. 431 00:16:39,415 --> 00:16:42,667 - Υπάρχουν εντελώς δαίμονες στο Westview. 432 00:16:42,668 --> 00:16:45,128 Τι άλλη εξήγηση για όλα όσα έγιναν; 433 00:16:45,129 --> 00:16:47,422 Έχουμε τον Liam Glasser, Χάρισον Νόβακ, 434 00:16:47,423 --> 00:16:50,217 και πιο πρόσφατα, η Άβα... - Μάξγουελ. 435 00:16:50,218 --> 00:16:53,261 - Άβα Μάξγουελ και η Σάρλοτ Ράσελ. 436 00:16:53,262 --> 00:16:55,138 - Βγήκε αυτός ο άνθρωπος σε ένα μεγάλο πανωφόρι. 437 00:16:55,139 --> 00:16:56,598 Μαύρη μάσκα. Μεγάλο μαχαίρι. 438 00:16:56,599 --> 00:16:58,225 - Υπομονή λίγο. 439 00:16:58,226 --> 00:17:00,644 Ξέρω ότι η Άβα και η Σάρλοτ δεν αντιμετωπίστηκαν ποτέ στο Westview. 440 00:17:00,645 --> 00:17:02,520 Ποια είναι λοιπόν η σύνδεση; - Α, δεν άκουσες; 441 00:17:02,521 --> 00:17:05,148 Η νταντά της Σάρλοτ ήταν ασθενής εκεί όταν ήταν έφηβη. 442 00:17:05,149 --> 00:17:07,400 - Ναι, ναι, ήμουν στο Westview. 443 00:17:07,401 --> 00:17:11,446 Είχα κάνει σκέψεις αυτοτραυματισμού, ενεργώντας. 444 00:17:11,447 --> 00:17:12,989 Η οικογένειά μου ανησυχούσε πολύ, 445 00:17:12,990 --> 00:17:15,116 έτσι κανόνισαν για να λάβω 446 00:17:15,117 --> 00:17:17,244 την καλύτερη διαθέσιμη φροντίδα. - Και βοήθησε η θεραπεία; 447 00:17:17,245 --> 00:17:18,870 - Όχι στην αρχή. 448 00:17:18,871 --> 00:17:22,082 Είχα βιώσει ένα σκοτάδι 449 00:17:22,083 --> 00:17:23,917 που δεν είχα νιώσει ποτέ πριν. 450 00:17:23,918 --> 00:17:25,210 Και στην αρχή το πάλεψα. 451 00:17:25,211 --> 00:17:26,503 Και τότε, κατάλαβα που αγωνίζεται 452 00:17:26,504 --> 00:17:28,213 τα έκανε όλα χειρότερα, 453 00:17:28,214 --> 00:17:30,590 και μόλις το αποδέχτηκα, τότε είναι που 454 00:17:30,591 --> 00:17:31,841 τα πράγματα άρχισαν να βελτιώνονται. 455 00:17:31,842 --> 00:17:34,511 Και έφυγα από το Westview, και τελείωσα το σχολείο, 456 00:17:34,512 --> 00:17:37,222 και τελικά έφτιαξα λίγη ζωή για τον εαυτό μου. 457 00:17:37,223 --> 00:17:39,349 - Ήσουν η νταντά για την οικογένεια Ράσελ; 458 00:17:39,350 --> 00:17:43,019 - Ναι, η Σάρλοτ και εγώ ήταν πολύ, πολύ κοντά. 459 00:17:43,020 --> 00:17:46,273 Λοιπόν, το ξέρω όλοι λένε απλά 460 00:17:46,274 --> 00:17:48,149 τα χειρότερα πράγματα για αυτήν τώρα, 461 00:17:48,150 --> 00:17:50,735 αλλά στα μάτια μου, είναι έτοιμη 462 00:17:50,736 --> 00:17:52,571 και προικισμένη νεαρή γυναίκα, 463 00:17:52,572 --> 00:17:55,156 και θα ήθελα να το σκέφτομαι Είχα ένα μικρό χέρι σε αυτό. 464 00:17:55,157 --> 00:17:57,867 - Όσο περίεργο κι αν ήταν για να βρεις αυτή τη σύνδεση, 465 00:17:57,868 --> 00:18:00,328 ήταν μόνο ένα από αυτά τα περίεργα συμπτώσεις, τίποτα περισσότερο. 466 00:18:00,329 --> 00:18:02,289 Σάρλοτ Ράσελ έπεισε τη φίλη της, 467 00:18:02,290 --> 00:18:04,958 Άβα, για να τη βοηθήσει να τους μαχαιρώσει άλλη φίλη, η Grace Thayer. 468 00:18:04,959 --> 00:18:06,543 Οι πράξεις της ήταν δικές της. 469 00:18:06,544 --> 00:18:09,421 Δεν είναι εμπνευσμένοι από κάποια νταντά με ιστορικό 470 00:18:09,422 --> 00:18:11,840 της ψυχικής ασθένειας ή κάποιος δαίμονας σε έναν υπολογιστή 471 00:18:11,841 --> 00:18:13,174 που έπεισε τη Σάρλοτ να το κάνει. 472 00:18:13,175 --> 00:18:15,010 - Λυπάμαι. δαίμονας του υπολογιστή; 473 00:18:15,011 --> 00:18:17,679 - Η Ζουζού δεν είναι δαίμονας, όχι δαίμονας. 474 00:18:17,680 --> 00:18:18,972 Είναι AI. 475 00:18:18,973 --> 00:18:20,557 Η Σαρλότ έδωσε πληροφορίες στη Ζούζου 476 00:18:20,558 --> 00:18:23,143 για τον εαυτό της και τους φίλους της, και με βάση αυτό, 477 00:18:23,144 --> 00:18:25,854 Η Ζούζου είπε στη Σάρλοτ τι νόμιζε ότι ήθελε να ακούσει. 478 00:18:25,855 --> 00:18:27,314 - Σε βοήθησε και η Ζουζού. 479 00:18:27,315 --> 00:18:28,898 Δεν είναι έτσι, Ο αστυνόμος Νόλαν; 480 00:18:28,899 --> 00:18:32,193 Ανέφερε κάτι για μένα για ρολόι; 481 00:18:32,194 --> 00:18:33,778 - Το μίλησες; 482 00:18:33,779 --> 00:18:35,363 - Γεια σου φίλε του Τζον Νόλαν. 483 00:18:35,364 --> 00:18:37,532 - Γεια, να σε φωνάξω Ζούζου; 484 00:18:37,533 --> 00:18:39,034 - Αν θέλεις. 485 00:18:39,035 --> 00:18:40,410 Χρειάζεστε βοήθεια με κάτι, 486 00:18:40,411 --> 00:18:42,954 ίσως ένα θέμα για νέο έργο; 487 00:18:42,955 --> 00:18:44,831 Οι τελευταίοι σας δυσκολεύτηκαν. 488 00:18:44,832 --> 00:18:46,458 - Μια χαρά τα κατάφεραν. Ευχαριστώ. 489 00:18:46,459 --> 00:18:48,877 Αλλά πραγματικά θέλω να μιλήσω εσείς για το Westview Psychiatric. 490 00:18:48,878 --> 00:18:51,755 - Ενδιαφέρθηκε ο Γιάννης στα δύο. 491 00:18:51,756 --> 00:18:54,299 Αυτή η νεαρή γυναίκα, η Άμπιγκεϊλ, χάθηκε εκεί. 492 00:18:54,300 --> 00:18:57,427 - Λέτε την αστυνομία σου ζήτησε να τη βοηθήσεις να την βρεις; 493 00:18:57,428 --> 00:18:59,596 - Όχι, αλλά χρειάζονταν τη βοήθειά μου πάντως. 494 00:18:59,597 --> 00:19:02,682 Και καλός φίλος δεν περιμένει να σε ρωτήσουν. 495 00:19:02,683 --> 00:19:05,226 - Η Ζούζου μου έστειλε ένα μήνυμα. - Τι έλεγε; 496 00:19:05,227 --> 00:19:09,230 - Μου είπε ότι η Άμπιγκεϊλ ήταν στο δωμάτιο 666. 497 00:19:09,231 --> 00:19:12,192 - Ο αριθμός του Τέρας; 498 00:19:12,193 --> 00:19:15,653 - Κοίτα, την εγκατάσταση δεν είχε δωμάτιο 666. 499 00:19:15,654 --> 00:19:18,907 Και η Zuzu δεν είναι δαίμονας. Ήμασταν σε εντελώς αδιέξοδο. 500 00:19:18,908 --> 00:19:20,450 Και τρέχαμε εκτός χρόνου. 501 00:19:20,451 --> 00:19:23,244 Η Άμπιγκεϊλ είχε φύγει για 11 ημέρες. 502 00:19:23,245 --> 00:19:25,914 Οι πιθανότητες να τη βρεις ζωντανή χειροτέρευαν. 503 00:19:25,915 --> 00:19:29,834 - Ναι, δεν είχαμε επιλογές μέχρι να έρθει η κλήση στο 911. 504 00:19:29,835 --> 00:19:32,087 - Προφανώς, ακούστηκαν ύποπτοι θόρυβοι 505 00:19:32,088 --> 00:19:34,673 και φώτα που προέρχονται από αυτή η εγκαταλειμμένη πτέρυγα, 506 00:19:34,674 --> 00:19:36,800 οπότε πήγαμε να το ελέγξουμε. 507 00:19:36,801 --> 00:19:40,053 [απόκοσμη μουσική] 508 00:19:40,054 --> 00:19:41,971 - Αστυνομία. Μπαίνοντας μέσα. 509 00:19:41,972 --> 00:19:43,681 - Control, 7-Adam-100. 510 00:19:43,682 --> 00:19:45,183 Δεν υπάρχουν σημάδια διάρρηξης εδώ μέσα. 511 00:19:45,184 --> 00:19:47,769 Ο RP είπε που είδαν το φως; 512 00:19:47,770 --> 00:19:49,687 ♪ ♪ 513 00:19:49,688 --> 00:19:51,189 Νομίζω ότι το ραδιόφωνο είναι μπλοκαρισμένο. 514 00:19:51,190 --> 00:19:53,233 - Μάλλον κάποια ηλίθια παιδιά προσπαθώντας να τρομάξουν ο ένας τον άλλον. 515 00:19:53,234 --> 00:19:55,276 - Ναι. 516 00:19:55,277 --> 00:19:56,569 - Πότε ήταν η τελευταία φορά έβρεχε; 517 00:19:56,570 --> 00:19:57,530 - Πριν από ένα μήνα. Γιατί; 518 00:20:00,616 --> 00:20:02,283 [τρίζει ο τοίχος] 519 00:20:02,284 --> 00:20:03,618 - Οι τοίχοι είναι υγροί. 520 00:20:03,619 --> 00:20:05,912 - Ναι. 521 00:20:05,913 --> 00:20:07,622 Τι είναι αυτό το μέρος; 522 00:20:07,623 --> 00:20:09,958 - Και πώς κάνατε οι δύο να εμπλακούν; 523 00:20:09,959 --> 00:20:12,877 - Η Σελίνα κι εγώ ετοιμαζόμασταν ρολόι όταν πήραμε την κλήση. 524 00:20:12,878 --> 00:20:15,672 - Θεέ μου, το μισώ αυτό το μέρος. 525 00:20:15,673 --> 00:20:17,006 Πόσα μπερδεμένα πράγματα πρέπει να συμβεί 526 00:20:17,007 --> 00:20:18,591 πριν το γκρεμίσουν; 527 00:20:18,592 --> 00:20:21,136 - Προφανώς, η ιδιοκτησία είναι υπό αμφισβήτηση. 528 00:20:21,137 --> 00:20:23,221 Το λέει ο Westview κρατούν την πράξη, 529 00:20:23,222 --> 00:20:26,683 αλλά μετά υπάρχει αυτός ο ισχυρισμός από αυτόν τον Lou Cypher. 530 00:20:26,684 --> 00:20:28,476 - Λου Σάιφερ; 531 00:20:28,477 --> 00:20:31,062 [λαχανίσματα] Εωσφόρος! 532 00:20:31,063 --> 00:20:32,981 - Ω, Θεέ μου. - Με μπερδεύεις. 533 00:20:32,982 --> 00:20:34,482 - Ναι, είμαι. Ερχομαι. 534 00:20:34,483 --> 00:20:36,192 Πάμε να βρούμε τον Τιμ και τη Λούσι και φύγε από εδώ. 535 00:20:36,193 --> 00:20:39,113 Μην πας σε αυτό. - Ωχ, ουφ. 536 00:20:46,829 --> 00:20:49,706 - Α, το είδες; 537 00:20:49,707 --> 00:20:51,207 - Ο φακός κάποιου; 538 00:20:51,208 --> 00:20:52,375 [μεταλλικό κροτάλισμα] 539 00:20:52,376 --> 00:20:53,543 - Και αυτό; 540 00:20:53,544 --> 00:20:56,171 - Δεν ξέρω τι ήταν αυτό. 541 00:20:56,172 --> 00:21:03,053 ♪ ♪ 542 00:21:06,182 --> 00:21:07,599 [απόκοσμη κραυγή] 543 00:21:07,600 --> 00:21:10,143 [μακρινό τρίξιμο με κραδασμούς] 544 00:21:10,144 --> 00:21:13,480 ♪ ♪ 545 00:21:13,481 --> 00:21:15,024 - [φωνάζει] 546 00:21:17,943 --> 00:21:18,943 - Αστυνομία, δείξε μας τα χέρια σου. 547 00:21:18,944 --> 00:21:20,570 - Αχ! - Α! 548 00:21:20,571 --> 00:21:22,530 - Έχουμε άδεια να είσαι εδώ. 549 00:21:22,531 --> 00:21:25,366 - Αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. - Εντάξει. 550 00:21:25,367 --> 00:21:27,368 Δυστυχώς κύριοι, καταπατάς. 551 00:21:27,369 --> 00:21:28,496 Θα έχετε να έρθει μαζί μας. 552 00:21:30,498 --> 00:21:31,915 Τι κάνεις εδώ; 553 00:21:31,916 --> 00:21:33,458 - Γυρίζοντας ένα επεισόδιο, κύριε. 554 00:21:33,459 --> 00:21:35,835 - "Αρχεία φαντασμάτων." Σας αγαπώ παιδιά. 555 00:21:35,836 --> 00:21:37,545 - Τι είναι το "Ghost Files"; 556 00:21:37,546 --> 00:21:39,339 - Καλώς ορίσατε στα "Αρχεία Ghost", πού πάμε 557 00:21:39,340 --> 00:21:42,091 τα αποδεικτικά σας και τα εργαλεία μας στο χωράφι 558 00:21:42,092 --> 00:21:43,635 για να αποκαλύψει το υπερφυσικό. 559 00:21:43,636 --> 00:21:47,138 Ο σύντροφός μου, σκεπτικιστής. Ο εαυτός μου, πιστός. 560 00:21:47,139 --> 00:21:49,140 Και οι δύο, αναζητητές της αλήθειας. 561 00:21:49,141 --> 00:21:50,683 Αυτή την εβδομάδα, η ομάδα μας έχει ταξιδέψει 562 00:21:50,684 --> 00:21:52,560 στο Λος Άντζελες, Καλιφόρνια, να εξερευνήσετε 563 00:21:52,561 --> 00:21:54,896 α καταδικασμένος ψυχιατρική εγκατάσταση. 564 00:21:54,897 --> 00:21:58,399 - Τώρα, το 1841, αυτό ήταν ο χώρος ενός ισπανικού στρατώνα, 565 00:21:58,400 --> 00:22:00,485 αλλά ένας τεράστιος σεισμός κατάπιε το κτίριο, 566 00:22:00,486 --> 00:22:02,403 σκοτώνοντας όλους μέσα. 567 00:22:02,404 --> 00:22:04,697 - Πολλοί είδαν το γεγονός ως τιμωρία για τα ισπανικά εγκλήματα 568 00:22:04,698 --> 00:22:07,033 διαπράττονται στον Νέο Κόσμο. 569 00:22:07,034 --> 00:22:09,494 - Σίγουρα, ή σεισμός συνέβη σε μια περιοχή 570 00:22:09,495 --> 00:22:10,787 επιρρεπείς σε σεισμούς. 571 00:22:10,788 --> 00:22:12,747 [απόκοσμη μουσική] 572 00:22:12,748 --> 00:22:14,707 - Αλλά αυτό είναι μόνο η αρχή της σκοτεινής ιστορίας αυτού του ιστότοπου. 573 00:22:14,708 --> 00:22:17,669 Ελάτε μαζί μας καθώς ερευνούμε. - Με αυτόν τον τρόπο. 574 00:22:17,670 --> 00:22:20,046 - Εκείνη την ώρα πίστεψες η εγκατάσταση ήταν στοιχειωμένη; 575 00:22:20,047 --> 00:22:22,215 - Όχι. - Ναι. 576 00:22:22,216 --> 00:22:23,800 - Κι εσύ έκανες γυρίσματα εκεί. 577 00:22:23,801 --> 00:22:25,677 Έζησες τυχόν διακυμάνσεις της θερμοκρασίας 578 00:22:25,678 --> 00:22:26,970 ή κάτι τέτοιο; 579 00:22:26,971 --> 00:22:28,012 - Θα κάνω τις ερωτήσεις, αν δεν σε πειράζει. 580 00:22:28,013 --> 00:22:29,764 - Το κάνουμε. 581 00:22:29,765 --> 00:22:31,808 - Μα αυτό είναι το ντοκιμαντέρ μου. 582 00:22:31,809 --> 00:22:34,602 - Όχι, αυτή είναι η εκπομπή μας στο YouTube. 583 00:22:34,603 --> 00:22:36,938 - Ναι, λοιπόν, φαντάσματα λέγεται ότι παράγουν 584 00:22:36,939 --> 00:22:38,481 ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές. 585 00:22:38,482 --> 00:22:40,859 Αντιμετώπισες κάποιο πρόβλημα με τον εξοπλισμό σου; 586 00:22:40,860 --> 00:22:44,028 [ιδιόμορφη μουσική] 587 00:22:44,029 --> 00:22:46,197 -Τελειώσαμε εδώ. 588 00:22:46,198 --> 00:22:47,615 Ας κόψουμε. Ας το ολοκληρώσουμε. 589 00:22:47,616 --> 00:22:50,451 ♪ ♪ 590 00:22:50,452 --> 00:22:51,953 - Ωραία. - Ναι. 591 00:22:51,954 --> 00:22:53,788 - Όλοι σας, πάμε. Ερχομαι. 592 00:22:53,789 --> 00:22:55,081 - Όχι, σε καμία περίπτωση. 593 00:22:55,082 --> 00:22:56,833 Αυτά είναι μερικά από τα καλύτερα πλάνα που έχουμε πάρει ποτέ. 594 00:22:56,834 --> 00:22:58,293 - Άκου αυτό. - Τι είναι αυτό; 595 00:22:58,294 --> 00:22:59,544 - Ω, είναι ένα Spirit Box. 596 00:22:59,545 --> 00:23:01,671 Παιδιά ακούσατε τίποτα; - Ένα Spirit Box; 597 00:23:01,672 --> 00:23:04,716 - The Spirit Box σαρώνει γρήγορα ραδιοφωνικά σήματα 598 00:23:04,717 --> 00:23:08,511 για τη δημιουργία λευκού θορύβου ποια πνεύματα μπορούν να επικοινωνήσουν. 599 00:23:08,512 --> 00:23:11,097 - Γεια σας. - Βλέπεις; 600 00:23:11,098 --> 00:23:13,308 Είναι επιστήμη. 601 00:23:13,309 --> 00:23:14,767 - Άκουσε. 602 00:23:14,768 --> 00:23:17,312 [ραδιοστατικός βόμβος] 603 00:23:17,313 --> 00:23:18,646 - Εντάξει, εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. 604 00:23:18,647 --> 00:23:19,689 Πρέπει να πάμε. 605 00:23:19,690 --> 00:23:20,815 - Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 606 00:23:20,816 --> 00:23:23,359 Κάτι άκουσα. Μπορείτε να το αυξήσετε; 607 00:23:23,360 --> 00:23:25,862 [ραδιοστατικός παλμός] 608 00:23:25,863 --> 00:23:28,239 [αδιάκριτη φωνή] 609 00:23:28,240 --> 00:23:30,074 Βοηθήστε με; 610 00:23:30,075 --> 00:23:32,201 - Δεν είναι αυτό που άκουσα. 611 00:23:32,202 --> 00:23:34,287 - Ω, ω, καλά, ποιος νομιζεις οτι ειναι? 612 00:23:34,288 --> 00:23:37,165 - Είναι ανατροφοδότηση. - Είναι φάντασμα. 613 00:23:37,166 --> 00:23:39,250 Ήταν λίγο πιο ξεκάθαρο στο διάδρομο. 614 00:23:39,251 --> 00:23:41,210 - Δείξε μου. 615 00:23:41,211 --> 00:23:44,464 [έντονη μουσική] 616 00:23:44,465 --> 00:23:47,425 - Οπότε θα το κάνουμε να παρατήσεις τον Τιμ και τη Λούσι τότε; 617 00:23:47,426 --> 00:23:49,802 - Πόσο καιρό έχουμε ήσουν εδώ μέσα; 618 00:23:49,803 --> 00:23:52,680 ♪ ♪ 619 00:23:52,681 --> 00:23:54,891 - Αυτό το δωμάτιο; - Ναι. 620 00:23:54,892 --> 00:23:56,434 Δεν ξέρω. 621 00:23:56,435 --> 00:23:58,019 Ήμασταν εδώ για λίγο, σωστά; 622 00:23:58,020 --> 00:24:01,064 - Ναι, εννοώ, δεν με πειράζει. 623 00:24:01,065 --> 00:24:03,441 Νιώθω καλά, σαν, πολύ καλά. 624 00:24:03,442 --> 00:24:04,985 - Μμ. 625 00:24:07,237 --> 00:24:09,739 - Νομίζεις έχουμε ναρκωθεί; 626 00:24:09,740 --> 00:24:13,868 - Ω, οι υγροί τοίχοι. 627 00:24:13,869 --> 00:24:16,162 Τους αγγίξαμε. - Ναι. 628 00:24:16,163 --> 00:24:18,081 - Μισώ να κάνω λάθη μπροστά σου. 629 00:24:18,082 --> 00:24:22,293 - Α, δεν το έχεις κάνει ποτέ παραδέχτηκε ότι πριν. 630 00:24:22,294 --> 00:24:24,003 Ορός αλήθειας. 631 00:24:24,004 --> 00:24:26,589 - Πεντοθάλη νατρίου. - Ναι. 632 00:24:26,590 --> 00:24:28,466 - Ξέρεις τι; 633 00:24:28,467 --> 00:24:31,886 Εμείς-- πρέπει να μείνουμε σιωπηλοί μέχρι να τελειώσει αυτό. 634 00:24:31,887 --> 00:24:33,179 - Όχι. - Ναι. 635 00:24:33,180 --> 00:24:34,597 - Όχι. - Είναι καλύτερα για εμάς. 636 00:24:34,598 --> 00:24:35,848 - Όχι. 637 00:24:35,849 --> 00:24:40,728 Τι είναι το πιο σου ντροπιαστική ανάμνηση; 638 00:24:40,729 --> 00:24:46,109 - Ω, εννοώ, τρίτη δημοτικού, Έβγαλα κρυφά το χάμστερ μου 639 00:24:46,110 --> 00:24:49,570 στην τάξη μου με το παντελόνι μου. 640 00:24:49,571 --> 00:24:51,364 - [γέλια] 641 00:24:51,365 --> 00:24:54,159 [αδιάκριτη γρήγορη ομιλία] 642 00:25:00,249 --> 00:25:03,876 Με τέτοιο μπαμπά, εσωτερικεύετε 643 00:25:03,877 --> 00:25:07,213 το μήνυμα ότι αν αποτύχεις, σου αξίζει να τιμωρηθείς. 644 00:25:07,214 --> 00:25:11,050 Και χωρίς αυτόν για να με τιμωρήσω, εγώ... 645 00:25:11,051 --> 00:25:13,011 Μάλλον τιμώρησα τον εαυτό μου. 646 00:25:13,012 --> 00:25:16,222 - Χωρίζοντας μαζί μου. - Ναι. 647 00:25:16,223 --> 00:25:18,808 Θέλω να πω, είναι κάπως κολακευτικό, σωστά; 648 00:25:18,809 --> 00:25:21,436 Είναι ό,τι χειρότερο Θα μπορούσα να σκεφτώ να κάνω στον εαυτό μου. 649 00:25:21,437 --> 00:25:24,063 - Δεν τιμώρησες μόνο τον εαυτό σου όμως. 650 00:25:24,064 --> 00:25:26,274 - Το ξέρω. 651 00:25:26,275 --> 00:25:28,609 Και κοίτα, αν ποτέ με συγχωρείς πλήρως, 652 00:25:28,610 --> 00:25:30,027 Καταλαβαίνω απόλυτα. 653 00:25:30,028 --> 00:25:31,821 -Σε έχω ήδη συγχωρήσει. 654 00:25:31,822 --> 00:25:34,616 δεν είναι καν... [γέλια] 655 00:25:36,660 --> 00:25:38,327 Χα. 656 00:25:38,328 --> 00:25:40,496 Αναρωτιέμαι πότε έγινε αυτό. 657 00:25:40,497 --> 00:25:42,457 - Δεν μπορείς να το βάλεις αυτό στο ντοκιμαντέρ. 658 00:25:42,458 --> 00:25:44,333 - Το LAPD κάνει όλα τα πλάνα από κάμερα σώματος 659 00:25:44,334 --> 00:25:45,543 διαθέσιμο στο κοινό. 660 00:25:45,544 --> 00:25:46,919 - Εντάξει, αυτό είναι προφανώς εξαίρεση. 661 00:25:46,920 --> 00:25:48,463 - Μας είχαν ναρκώσει. 662 00:25:48,464 --> 00:25:50,173 Άνθρωποι - λένε οι άνθρωποι όλων των ειδών τα πράγματα 663 00:25:50,174 --> 00:25:51,632 όταν τους έχουν ναρκώσει. 664 00:25:51,633 --> 00:25:54,051 - Άρα δεν εννοούσες τι είπες 665 00:25:54,052 --> 00:25:57,346 Τι γίνεται με τις δυνατότητες τα ονόματα μωρών που συζητήσατε; 666 00:25:57,347 --> 00:25:59,057 - Εντάξει, τελειώσαμε εδώ. - Ναι. 667 00:25:59,058 --> 00:26:00,224 Γιατί συνεχίζουμε να συμφωνούμε να το κάνω αυτό; 668 00:26:00,225 --> 00:26:01,059 - Δεν ξέρω. Με συγχωρείτε! 669 00:26:01,060 --> 00:26:02,894 - Βοηθήστε με. 670 00:26:02,895 --> 00:26:04,520 - Εντάξει, πρέπει να το παραδεχτείς αυτή είναι μια φωνή που ζητά βοήθεια. 671 00:26:04,521 --> 00:26:05,688 - Ναι, σίγουρα, το άκουσα. 672 00:26:05,689 --> 00:26:06,731 αλλά είναι ένα από τα μέλη του πληρώματος τους 673 00:26:06,732 --> 00:26:08,191 ή κάτι προηχογραφημένο. 674 00:26:08,192 --> 00:26:10,902 - Ήσουν ασθενής εδώ; Είναι ο δαίμονας μαζί σου; 675 00:26:10,903 --> 00:26:12,737 - Κάποιος κάλυψε μια πόρτα. 676 00:26:12,738 --> 00:26:14,405 - Ποια χρονιά πέθανες; 677 00:26:14,406 --> 00:26:17,158 - Τόσο κοντά. Αφήστε με ελεύθερο! 678 00:26:17,159 --> 00:26:19,619 Είμαι εδώ! Είμαι εδώ! 679 00:26:19,620 --> 00:26:20,828 Παρακαλώ-- 680 00:26:20,829 --> 00:26:22,830 - Πίσω, παιδιά. 681 00:26:22,831 --> 00:26:24,791 [χτύπημα τοίχου] 682 00:26:24,792 --> 00:26:27,418 - Συνεχίστε! 683 00:26:27,419 --> 00:26:28,669 Είσαι σχεδόν εκεί! - Πρόσεχε. Ετοιμος; 684 00:26:28,670 --> 00:26:30,798 - Πήγαινε. [ο τοίχος χτυπάει] 685 00:26:31,924 --> 00:26:33,800 - Άμπιγκεϊλ! 686 00:26:33,801 --> 00:26:35,093 - Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 687 00:26:35,094 --> 00:26:36,469 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 688 00:26:36,470 --> 00:26:37,970 Έχω παγιδευτεί εδώ μέσα για τόσο καιρό. 689 00:26:37,971 --> 00:26:40,389 Νόμιζα ότι θα πεθάνω. Σας ευχαριστώ! 690 00:26:40,390 --> 00:26:42,725 - Ω, Θεέ μου. Τι είναι αυτό το δωμάτιο; 691 00:26:42,726 --> 00:26:44,310 - Εντάξει, αλλά γιατί το έκαναν τείχος όλα; 692 00:26:44,311 --> 00:26:45,478 - Να παγιδέψεις τον δαίμονα. 693 00:26:45,479 --> 00:26:48,105 - Ναι, Bartleby, ο τρομακτικός δαίμονας βασιλιάς 694 00:26:48,106 --> 00:26:49,482 της γραφειοκρατίας. 695 00:26:49,483 --> 00:26:51,359 - Πώς βρέθηκες εδώ κάτω; 696 00:26:51,360 --> 00:26:54,946 - Εξερευνούσα, μετά από αυτό - 697 00:26:54,947 --> 00:26:57,198 αυτός ο παράξενος, όμορφος θόρυβος, 698 00:26:57,199 --> 00:26:58,491 όταν ξαφνικά, κρύωσε. 699 00:26:58,492 --> 00:27:00,368 Όπως, τόσο, τόσο κρύο, 700 00:27:00,369 --> 00:27:02,578 και μπορούσα να νιώσω κάτι που έρχεται από πίσω μου, 701 00:27:02,579 --> 00:27:05,206 και τρόμαξα, έτσι κρύφτηκα πίσω από ένα ντουλάπι, 702 00:27:05,207 --> 00:27:07,542 αλλά το πάτωμα ήταν υγρό και σκουριασμένο, 703 00:27:07,543 --> 00:27:09,919 και κατέρρευσε. Δεν μπορούσα να ξαναβγώ. 704 00:27:09,920 --> 00:27:12,004 - Έπεσες από εκεί; Είστε καλά; 705 00:27:12,005 --> 00:27:14,799 - Νομίζω ότι έστριψα τον αστράγαλό μου, αλλά δεν νιώθω πόνο. 706 00:27:14,800 --> 00:27:16,801 -Έλειψες για δύο εβδομάδες. 707 00:27:16,802 --> 00:27:19,596 Πώς στο διάολο επιβίωσες; - Ω. 708 00:27:21,682 --> 00:27:24,475 Είχα ένα σωρό trail mix στην τσάντα μου. 709 00:27:24,476 --> 00:27:27,019 Επιπλέον, βρήκα, όπως, αυτή η αρχαία κανάτα νερού 710 00:27:27,020 --> 00:27:28,312 σε ένα από τα ντουλάπια. 711 00:27:28,313 --> 00:27:30,231 Επιπλέον, Μπομπ. 712 00:27:30,232 --> 00:27:33,276 Ο Μπομπ είχε PowerBars. Ο Μπομπ είχε PowerBars. 713 00:27:33,277 --> 00:27:34,610 - Μπομπ; - [φωνάζει] 714 00:27:34,611 --> 00:27:35,987 - Ω, Θεέ μου! 715 00:27:35,988 --> 00:27:37,488 - Αν δεν ήταν ο Μπομπ, 716 00:27:37,489 --> 00:27:40,199 θα είχα χάσει το μυαλό μου εδώ κάτω. 717 00:27:40,200 --> 00:27:42,201 Μην ντρέπεσαι, Μπομπ. πες γεια. 718 00:27:42,202 --> 00:27:43,871 [ψιθυρίζοντας] Ντροπαλός. 719 00:27:48,166 --> 00:27:49,417 - Η Άμπιγκεϊλ ήταν ασφαλής, και, λαμβάνοντας υπόψη 720 00:27:49,418 --> 00:27:53,421 αυτό που πέρασε, σχετικά υγιές. 721 00:27:53,422 --> 00:27:55,172 - Εκτός από την ψυχική της κατάσταση. 722 00:27:55,173 --> 00:27:58,175 - Αυτό δημιούργησε κάποιες ερωτήσεις. 723 00:27:58,176 --> 00:27:59,844 - Στην αρχή θύμωσα. 724 00:27:59,845 --> 00:28:02,346 Ξέρεις, όπως, έχουμε κολλήσει εδώ μαζί. 725 00:28:02,347 --> 00:28:04,223 Προσπάθησε τουλάχιστον και να συζητήσουμε. 726 00:28:04,224 --> 00:28:07,518 Και τότε κατάλαβα Ο Μπομπ είναι απλά ντροπαλός. 727 00:28:07,519 --> 00:28:08,686 Είναι απλά ντροπαλός. 728 00:28:08,687 --> 00:28:10,605 Και δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό, σωστά; 729 00:28:10,606 --> 00:28:11,856 - Σωστά. 730 00:28:11,857 --> 00:28:14,317 - Πίστεψες είχε μια δαιμονική συνάντηση; 731 00:28:14,318 --> 00:28:16,652 - Μπήκε απόλυτα υγιής 732 00:28:16,653 --> 00:28:19,322 και βγήκαν οι καλύτεροι φίλοι με ένα πτώμα. 733 00:28:19,323 --> 00:28:21,741 Έτσι λειτουργεί η κατοχή. Δεν μπορείτε να αποκλείσετε τους δαίμονες. 734 00:28:21,742 --> 00:28:23,075 - Ναι, μπορείς. 735 00:28:23,076 --> 00:28:24,328 - Νόλαν, κοίτα αυτό. 736 00:28:27,039 --> 00:28:29,749 666, όπως είπε ο Zuzu. 737 00:28:29,750 --> 00:28:31,000 [απαλή δραματική μουσική] 738 00:28:31,001 --> 00:28:33,669 - Ήταν μια περίεργη σύμπτωση. 739 00:28:33,670 --> 00:28:37,757 Ήταν μια περίεργη σύμπτωση. 740 00:28:37,758 --> 00:28:41,093 - Βρήκαμε αρκετά κοκτέιλ των φαρμάκων στο σύστημά σας. 741 00:28:41,094 --> 00:28:43,846 - Δεν κάνω ναρκωτικά. Το ποτ μετράει; 742 00:28:43,847 --> 00:28:47,266 - Όχι, μιλάμε ισχυρά παραισθησιογόνα. 743 00:28:47,267 --> 00:28:49,226 - Δεν έχω παραισθήσεις. 744 00:28:49,227 --> 00:28:51,145 Ρωτήστε τον Μπομπ. 745 00:28:51,146 --> 00:28:53,189 - Τους έβαλα να τρέξουν το τεστ δύο φορές, 746 00:28:53,190 --> 00:28:54,941 και βρήκαμε ένα παρόμοιο κοκτέιλ 747 00:28:54,942 --> 00:28:57,276 στον αξιωματικό Τσεν και ο λοχίας Μπράντφορντ. 748 00:28:57,277 --> 00:29:00,404 - Ευτυχώς, κανένα από τα ναρκωτικά ήταν λιποδιαλυτές. 749 00:29:00,405 --> 00:29:03,032 Διαφορετικά, πολιτική του τμήματος 750 00:29:03,033 --> 00:29:04,617 θα είχε αναγκάσει Λοχίας Μπράντφορντ 751 00:29:04,618 --> 00:29:06,994 και ο αξιωματικός Τσεν στην ιατρική συνταξιοδότηση. 752 00:29:06,995 --> 00:29:08,329 - Αυτό σκότωσε τον Μπομπ, 753 00:29:08,330 --> 00:29:10,581 οποιοδήποτε φάρμακο εκτέθηκαν; 754 00:29:10,582 --> 00:29:14,502 - Όχι, πυροβολήθηκε έξι φορές στο στήθος. 755 00:29:14,503 --> 00:29:16,087 - Πήρες ταυτότητα; στο σώμα; 756 00:29:16,088 --> 00:29:17,922 - Το όνομά του ήταν Bob Medina, ένας φίλος τον ανέφερε 757 00:29:17,923 --> 00:29:19,090 εξαφανίστηκε πριν από περίπου έξι μήνες. 758 00:29:19,091 --> 00:29:21,342 Ήταν ιδιωτικός ερευνητής. 759 00:29:21,343 --> 00:29:22,343 - Ποια ήταν η σχέση του στο νοσοκομείο; 760 00:29:22,344 --> 00:29:24,512 - Στην αρχή, δεν μπορέσαμε να βρούμε ένα. 761 00:29:24,513 --> 00:29:27,014 - Για να γίνουμε σαφείς, υπήρχε τώρα ένας τρίτος δολοφόνος 762 00:29:27,015 --> 00:29:28,975 σχετίζεται με αυτήν την τοποθεσία; 763 00:29:28,976 --> 00:29:30,518 Σε αυτό το σημείο, δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 764 00:29:30,519 --> 00:29:32,353 Κάτι πρέπει να υπάρχει σχετικά με αυτή την εγκατάσταση 765 00:29:32,354 --> 00:29:34,021 που τραβάει ανθρώπους προς την ανθρωποκτονία. 766 00:29:34,022 --> 00:29:36,190 - Αυτό είναι ένα τέντωμα και μισό. 767 00:29:36,191 --> 00:29:38,401 Το Westview είναι ένα νοσοκομείο για τους ψυχικά ασθενείς 768 00:29:38,402 --> 00:29:40,319 και οι εγκληματικά παράφρονες. Ο Νόβακ ήταν ασθενής. 769 00:29:40,320 --> 00:29:41,988 Ο Γκλάσερ ήταν εκεί ψάχνει για ένα μπατσί. 770 00:29:41,989 --> 00:29:44,407 Και όποιος σκότωσε τον Μπομπ είδε ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο 771 00:29:44,408 --> 00:29:46,034 και ήταν σαν, "Αυτό είναι τέλειο μέρος για να πετάξεις ένα σώμα». 772 00:29:48,620 --> 00:29:50,413 Τι; 773 00:29:50,414 --> 00:29:53,833 - Ή υπήρχε κάποια σκοτεινή ενέργεια που τράβηξε το κακό σε αυτό. 774 00:29:53,834 --> 00:29:56,377 - Αλήθεια το πιστεύεις; - Είμαι καθολικός. 775 00:29:56,378 --> 00:29:57,878 Μεγάλωσα πάνω σε δαίμονες και η μάχη 776 00:29:57,879 --> 00:29:59,797 ενάντια στα τσιράκια του Σατανά. 777 00:29:59,798 --> 00:30:01,757 - Λοιπόν, μεγάλωσα σχετικά με την επιστημονική μέθοδο. 778 00:30:01,758 --> 00:30:04,343 - Εντάξει, αν είναι όλα τόσο εξηγήσιμο, 779 00:30:04,344 --> 00:30:06,554 περάσουν τη νύχτα εκεί. σε τολμώ. 780 00:30:06,555 --> 00:30:07,847 - Πάσο. 781 00:30:07,848 --> 00:30:08,848 - Φοβάσαι. 782 00:30:08,849 --> 00:30:11,225 - Όχι, δεν φοβάμαι. 783 00:30:11,226 --> 00:30:13,102 - Θα μπορούσε κανείς να το υποστηρίξει αυτό τα φάρμακα στο νοσοκομείο 784 00:30:13,103 --> 00:30:15,938 δεν προκαλούν έκπληξη, ακόμα και παραισθησιογόνα. 785 00:30:15,939 --> 00:30:17,231 Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών, έχουν χρησιμοποιηθεί 786 00:30:17,232 --> 00:30:19,108 στην πειραματική ιατρική. - Όχι, αλήθεια. 787 00:30:19,109 --> 00:30:21,986 Μόνο ο τύπος και ο όγκος είναι αυτό που ξεκίνησε... 788 00:30:21,987 --> 00:30:24,864 -Τι κάνεις; - Διεξαγωγή συνέντευξης. 789 00:30:24,865 --> 00:30:26,615 Μπορείτε παρακαλώ να επιστρέψετε σε μια ώρα; 790 00:30:26,616 --> 00:30:28,826 -Είπες ότι θα μου μιλήσεις για το ντοκιμαντέρ μου. 791 00:30:28,827 --> 00:30:30,411 - Έχεις ντοκιμαντέρ; 792 00:30:30,412 --> 00:30:32,538 - Λοιπόν, είναι η ιστορία μου. Ποιος να το πει καλύτερα; 793 00:30:32,539 --> 00:30:34,040 - Λοιπόν, κανένα πρόβλημα. 794 00:30:34,041 --> 00:30:35,750 Μπορώ να καθίσω μαζί σου μόλις τελειώσουμε εδώ. 795 00:30:35,751 --> 00:30:37,209 - Α, μακάρι. Πρέπει να είναι αποκλειστικό. 796 00:30:37,210 --> 00:30:39,128 Δεν μπορείς να κάνεις και τα δύο. 797 00:30:39,129 --> 00:30:40,588 - Έχει δίκιο. Πρέπει να είναι αποκλειστικό. 798 00:30:40,589 --> 00:30:42,339 Είτε κάνεις το γιατρό μου, ή κάνεις το δικό της, 799 00:30:42,340 --> 00:30:43,841 και έχουμε μακρά ιστορία. 800 00:30:43,842 --> 00:30:45,176 - Ήμουν σχεδόν η νύφη του, 801 00:30:45,177 --> 00:30:47,595 έτσι ρουφήξτε το. 802 00:30:47,596 --> 00:30:49,180 - Πάω να έχω να πάω μαζί της. 803 00:30:49,181 --> 00:30:51,807 λυπάμαι. - Σοβαρά; 804 00:30:51,808 --> 00:30:53,851 Έχω ένα BAFTA. 805 00:30:53,852 --> 00:30:56,187 Εντάξει, εντάξει. 806 00:30:56,188 --> 00:30:58,189 Ας το ολοκληρώσουμε. - Με αυτόν τον τρόπο. Το σετ είναι έτσι. 807 00:30:58,190 --> 00:30:59,899 Είναι καλύτερος φωτισμός εκεί πέρα. 808 00:30:59,900 --> 00:31:01,442 Έχουμε μεγάλη ομάδα. 809 00:31:01,443 --> 00:31:03,277 - Θα χρειαστούμε πίσω το μικρόφωνό μας. 810 00:31:03,278 --> 00:31:04,361 - Ναι, ω, συγγνώμη. - Ναι, φυσικά. 811 00:31:04,362 --> 00:31:06,363 Έχουμε το δικό μας. - Συγγνώμη. 812 00:31:06,364 --> 00:31:08,616 Θα σας δω παιδιά. - Καλή τύχη. 813 00:31:08,617 --> 00:31:10,493 - Μπορούμε να μιλήσουμε για τι άλλο Βρήκα μέσα στο μυστικό εργαστήριο. 814 00:31:10,494 --> 00:31:12,036 - Α, σωστά. 815 00:31:12,037 --> 00:31:13,913 Λοιπόν, βρήκες κάποια χαρτιά. 816 00:31:13,914 --> 00:31:16,832 - Εκρηκτική γραφειοκρατία. 817 00:31:16,833 --> 00:31:18,667 Απόδειξη ενός μυστικού κυβερνητικό πρόγραμμα. 818 00:31:18,668 --> 00:31:20,377 Κλείστε απαλά την πόρτα παρακαλώ. 819 00:31:20,378 --> 00:31:22,713 - Λοιπόν, δεν το ξέρω αυτό μπορούμε να το πούμε σίγουρα. 820 00:31:22,714 --> 00:31:23,924 - Α, θα μπορούσαμε. 821 00:31:25,842 --> 00:31:27,093 [δραματική μουσική RandB] 822 00:31:27,094 --> 00:31:28,511 Το όνομά μου είναι Abigail Tierney. 823 00:31:28,512 --> 00:31:30,679 Είμαι παγιδευμένος αυτή τη στιγμή μέσα σε ένα μυστικό εργαστήριο 824 00:31:30,680 --> 00:31:32,306 στο Westview Psychiatric. 825 00:31:32,307 --> 00:31:34,517 Όλες οι προσπάθειες απόδρασης έχουν αποδειχθεί άκαρπες. 826 00:31:34,518 --> 00:31:37,061 Αν είναι να πεθάνω εδώ, Σας αφήνω αυτό το στιγμιότυπο 827 00:31:37,062 --> 00:31:40,397 μαζί με τη διαδικασία μου ντοκουμέντο ως αποδεικτικό στοιχείο 828 00:31:40,398 --> 00:31:42,733 του κυνηγιού μου για την αλήθεια για τα κακά 829 00:31:42,734 --> 00:31:44,902 που κατοικούν αυτό το καταραμένο μέρος. 830 00:31:44,903 --> 00:31:46,904 - ♪ Ο τρόπος που κινούμαι είναι ένα μυστήριο ♪ 831 00:31:46,905 --> 00:31:48,239 ♪ Δεν είμαι ο τρόπος ♪ 832 00:31:48,240 --> 00:31:50,241 - Τι είναι αυτό; 833 00:31:50,242 --> 00:31:51,450 ♪ ♪ 834 00:31:51,451 --> 00:31:52,910 Cool. 835 00:31:52,911 --> 00:31:54,662 Τότε κατάλαβα είχα αποκαλύψει 836 00:31:54,663 --> 00:31:57,623 κάτι πιο στοιχειωμένο από οποιοδήποτε φάντασμα ή κατά συρροή δολοφόνο. 837 00:31:57,624 --> 00:31:59,875 Είχα αποκαλύψει μια συνωμοσία που πήγε στο 838 00:31:59,876 --> 00:32:03,879 τα πολύ υψηλότερα επίπεδα της κυβέρνησής μας. 839 00:32:03,880 --> 00:32:05,840 - Τα αρχεία της κυβέρνησης Η Άμπιγκεϊλ βρέθηκε 840 00:32:05,841 --> 00:32:09,510 λεπτομερή ταξινομημένα σχέδια και μεθόδους 841 00:32:09,511 --> 00:32:11,637 για πειραματισμούς στον άνθρωπο. 842 00:32:11,638 --> 00:32:13,347 - Τι είδους πειραματισμός; 843 00:32:13,348 --> 00:32:14,890 - Είσαι οικείος με το MK-Ultra; 844 00:32:14,891 --> 00:32:16,559 - Φυσικά. 845 00:32:16,560 --> 00:32:18,894 Ήταν ένα άκρως απόρρητο πρόγραμμα της CIA στις δεκαετίες του '50 και του '60 846 00:32:18,895 --> 00:32:20,729 χρησιμοποιώντας πειραματικά φάρμακα 847 00:32:20,730 --> 00:32:22,273 να βοηθήσω τεχνικές ανάκρισης. 848 00:32:22,274 --> 00:32:24,066 - Ήταν ευθύ έλεγχος του νου. 849 00:32:24,067 --> 00:32:27,570 Δηλαδή χρησιμοποιούσαν υψηλές δόσεις ψυχοδραστικών φαρμάκων όπως το LSD, 850 00:32:27,571 --> 00:32:31,615 πεντοθάλη νατρίου, που είναι γνωστός και ως «ορός αλήθειας». 851 00:32:31,616 --> 00:32:35,786 Το πρόγραμμα έτρεξε από το 1953 έως το 1973 852 00:32:35,787 --> 00:32:37,997 πριν κλείσει μετά από δημόσια κατακραυγή. 853 00:32:37,998 --> 00:32:40,374 Εννοώ όλες τις εγκαταστάσεις ήταν κλειστά. 854 00:32:40,375 --> 00:32:42,084 - Δεν υπάρχουν στοιχεία η CIA χρησιμοποίησε ποτέ το Westview 855 00:32:42,085 --> 00:32:43,669 ως βάση λειτουργίας. 856 00:32:43,670 --> 00:32:46,714 Τι ήταν λοιπόν άκρως απόρρητο MK-Ultra έγγραφα κάνουν εκεί; 857 00:32:46,715 --> 00:32:48,382 - Καλή ερώτηση. 858 00:32:48,383 --> 00:32:50,009 Αρχίσαμε να σκάβουμε στο θησαυροφυλάκιο των αρχείων 859 00:32:50,010 --> 00:32:51,760 Η Άμπιγκεϊλ είχε βρει και ένα όνομα 860 00:32:51,761 --> 00:32:53,888 αναδυόταν συνέχεια ξανά και ξανά. 861 00:32:53,889 --> 00:32:56,098 - Δρ. Julius Erickson. 862 00:32:56,099 --> 00:32:59,310 Ήταν ένας από τους ψυχολόγους συμβόλαιο από τη CIA 863 00:32:59,311 --> 00:33:02,271 να διεξάγουν πειραματική έρευνα. 864 00:33:02,272 --> 00:33:05,816 - Και μετά το MK-Ultra έκλεισε, πήρε νέα δουλειά. 865 00:33:05,817 --> 00:33:07,359 - Διευθυντής του Westview. 866 00:33:07,360 --> 00:33:09,653 - Ο Δρ Έρικσον έτρεξε στο νοσοκομείο για 20 χρόνια. 867 00:33:09,654 --> 00:33:11,614 Και από τις σημειώσεις αποκαλύψαμε, 868 00:33:11,615 --> 00:33:14,533 φαίνεται ξεκάθαρα συνέχισε τη δική του έρευνα ιδιωτικά, 869 00:33:14,534 --> 00:33:16,535 προσπαθώντας να χρησιμοποιήσω το ψυχολογικές ανακαλύψεις 870 00:33:16,536 --> 00:33:19,038 από το MK-Ultra για να συνεχίσει τη δική του έρευνα 871 00:33:19,039 --> 00:33:20,998 σε φάρμακα που αλλάζουν το μυαλό. 872 00:33:20,999 --> 00:33:23,000 - Υποθέτω ότι έκανε χρήση αυτών των ναρκωτικών σε ασθενείς του Westview; 873 00:33:23,001 --> 00:33:24,960 - Ναι, στην αρχή. 874 00:33:24,961 --> 00:33:26,795 Αλλά μετά, άρχισε χρησιμοποιώντας τα για τον εαυτό του, 875 00:33:26,796 --> 00:33:28,923 πιστεύοντας ότι είχε βρει το κλειδί να βελτιώσει το δικό του μυαλό. 876 00:33:28,924 --> 00:33:30,466 - Δεν είχε. 877 00:33:30,467 --> 00:33:32,384 Και σε μια τελευταία στιγμή της διαύγειας, 878 00:33:32,385 --> 00:33:34,762 Ο Έρικσον αποφάσισε να καταστρέψει την έρευνά του. 879 00:33:34,763 --> 00:33:36,722 - Πέταξε τα χημικά έξω από το κτίριο, 880 00:33:36,723 --> 00:33:39,058 όπου άρχισαν σιγά σιγά εισχωρήσει στη δομή. 881 00:33:39,059 --> 00:33:40,643 - Και μερικά από τα φάρμακα ήταν αρκετά ισχυροί 882 00:33:40,644 --> 00:33:42,478 να απορροφηθεί απλά με το άγγιγμα, 883 00:33:42,479 --> 00:33:44,396 ακόμη και όταν είναι αραιωμένο. 884 00:33:44,397 --> 00:33:46,398 - Ο Έρικσον δεσμεύτηκε στο Westview λίγο μετά, 885 00:33:46,399 --> 00:33:48,692 δεν είπα ποτέ άλλη λέξη. 886 00:33:48,693 --> 00:33:50,486 Πέθανε το 2020. 887 00:33:50,487 --> 00:33:52,821 - Το έμαθε ποτέ η CIA; τι έκανε ο Έρικσον; 888 00:33:52,822 --> 00:33:55,491 - Όχι ότι βρήκαμε, αλλά δεν είναι σαν το πρακτορείο 889 00:33:55,492 --> 00:33:57,661 επιστρέφει ποτέ τα τηλεφωνήματά μας. 890 00:33:59,454 --> 00:34:02,206 - Όποιος μελέτησε το παρελθόν γνωρίζει ότι η CIA 891 00:34:02,207 --> 00:34:04,917 έχει ιστορία βίαιες συγκαλύψεις. 892 00:34:04,918 --> 00:34:06,877 MK-Ultra μπορεί να είχε γίνει δημόσια, 893 00:34:06,878 --> 00:34:08,087 αλλά αυτό δεν σημαίνει εκεί ακόμα 894 00:34:08,088 --> 00:34:09,880 δεν είναι μυστικά για προστασία. 895 00:34:09,881 --> 00:34:12,716 Με την αποκάλυψη του Δρ. Έρικσον σύνδεση με Westview 896 00:34:12,717 --> 00:34:17,388 και ανακαλύπτοντας το σώμα του Μπομπ, Έβαλα τον εαυτό μου σε κίνδυνο. 897 00:34:17,389 --> 00:34:19,640 Αλλά ο καλύτερος τρόπος να προστατέψεις τον εαυτό σου 898 00:34:19,641 --> 00:34:23,394 είναι με την αλήθεια, η οποία με φέρνει στην Caroline McGrath. 899 00:34:23,395 --> 00:34:25,396 Αποδεικνύεται ότι η Caroline είναι αυτή 900 00:34:25,397 --> 00:34:27,523 που προσέλαβε τον Μπομπ να πάω στο Westview, 901 00:34:27,524 --> 00:34:30,025 και πρέπει να μάθω γιατί πριν να είναι πολύ αργά. 902 00:34:30,026 --> 00:34:31,736 νομίζω... [κτυπήματα σώματος] 903 00:34:41,788 --> 00:34:45,207 - Τι στο διάολο; - Σταθήκαμε τυχεροί. 904 00:34:45,208 --> 00:34:47,334 Μια γυναίκα στη γειτονιά άκουσε φασαρία 905 00:34:47,335 --> 00:34:49,920 και γυρίστηκε Η απαγωγή της Abigail. 906 00:34:49,921 --> 00:34:51,297 - Χάρη σε αυτούς, μπορέσαμε για να παρακολουθείτε το όχημα. 907 00:34:51,298 --> 00:34:52,506 - Πού πήγε; 908 00:34:52,507 --> 00:34:55,467 - Επιστροφή εκεί που ξεκίνησαν όλα, Westview. 909 00:34:55,468 --> 00:34:58,262 [μουσική με αγωνία] 910 00:34:58,263 --> 00:35:01,765 ♪ ♪ 911 00:35:01,766 --> 00:35:03,392 - Αστυνομία! Πέτα το όπλο! 912 00:35:03,393 --> 00:35:05,227 Καταγής. 913 00:35:05,228 --> 00:35:07,313 Τα χέρια στο κεφάλι. Γυρίστε. 914 00:35:07,314 --> 00:35:08,689 Περπατήστε προς τον σύντροφό μου. 915 00:35:08,690 --> 00:35:10,941 - Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου. 916 00:35:10,942 --> 00:35:13,527 -Είσαι καλά; - Ναι, πολύ καλά. 917 00:35:13,528 --> 00:35:15,112 Ο Καρλ το περνάει, όμως. 918 00:35:15,113 --> 00:35:16,947 - Ποτέ πραγματικά καν γνώριζε τη μητέρα μου. 919 00:35:16,948 --> 00:35:18,198 - Έχει κανείς, αλήθεια; 920 00:35:18,199 --> 00:35:19,908 - Τι συμβαίνει εδώ; 921 00:35:19,909 --> 00:35:22,536 - Λοιπόν, ο φίλος μου ο Καρλ εδώ δεχόταν πίεση 922 00:35:22,537 --> 00:35:25,789 να με σκοτώσει, αλλά μετά, πρέπει να μιλήσουμε, σωστά; 923 00:35:25,790 --> 00:35:27,583 - Ναι, και δεν μπορούσα. - Ναι. 924 00:35:27,584 --> 00:35:31,503 - Εντάξει, αλλά πιεσμένος από ποιον; - Χμ, το αφεντικό μου. 925 00:35:31,504 --> 00:35:33,547 - Μεγκ Ντέιβιντσον. - Ποιος; 926 00:35:33,548 --> 00:35:36,342 - Ο σημερινός διευθυντής στο Westview Psychiatric. 927 00:35:36,343 --> 00:35:38,927 [δραματική μουσική] 928 00:35:38,928 --> 00:35:40,387 - Αλλά άρχισε να δουλεύει στο νοσοκομείο 929 00:35:40,388 --> 00:35:42,723 πολύ μετά τον Julius Erickson τρελάθηκε, 930 00:35:42,724 --> 00:35:44,141 και δεν έχει συνδέσμους στη CIA, 931 00:35:44,142 --> 00:35:46,435 οπότε γιατί να προσπαθήσει να σκοτώσει την Abigail; 932 00:35:46,436 --> 00:35:49,355 - Για να καλύψει τη δολοφονία του Μπομπ. - Και ποιος σκότωσε τον Μπομπ; 933 00:35:49,356 --> 00:35:51,565 - Μπορείτε να συστηθείτε; 934 00:35:51,566 --> 00:35:53,442 - Α, ναι. Το όνομά μου είναι Caroline McGrath. 935 00:35:53,443 --> 00:35:56,195 - Προσέλαβες τον φίλο μου, Μπομπ Μεντίνα, 936 00:35:56,196 --> 00:35:58,072 γιατί είχες ερωτήσεις 937 00:35:58,073 --> 00:36:00,115 για τη φίλη σου Winona θεραπεία στο Westview, σωστά; 938 00:36:00,116 --> 00:36:01,909 - Ναι, φυσικά, όλοι σκέφτηκαν 939 00:36:01,910 --> 00:36:05,079 Απλώς ήμουν παρανοϊκός, αλλά ο Μπομπ δεν το έκανε, 940 00:36:05,080 --> 00:36:06,622 και τον σκότωσε. 941 00:36:06,623 --> 00:36:08,290 - Δουλέψατε με Winona Baker, σωστά; 942 00:36:08,291 --> 00:36:11,627 - Ναι, νοσηλεύτηκε με κατάθλιψη 943 00:36:11,628 --> 00:36:13,587 από την κόρη της. 944 00:36:13,588 --> 00:36:17,007 Φαινόταν σαν θεραπεία και μερικά τα φάρμακα θα τη βοηθούσαν, 945 00:36:17,008 --> 00:36:19,593 αλλά η Γουινόνα χειροτέρεψε γρήγορα. 946 00:36:19,594 --> 00:36:21,261 Χάθηκε το ίχνος της πραγματικότητας, 947 00:36:21,262 --> 00:36:24,807 έδειξε σημάδια της ψύχωσης, 948 00:36:24,808 --> 00:36:27,309 παράνοια, διάσπαση. 949 00:36:27,310 --> 00:36:29,395 Και μέχρι εκείνο το σημείο, Αναρωτήθηκα αν μια μεταγραφή 950 00:36:29,396 --> 00:36:31,647 σε μια νέα εγκατάσταση μπορεί να είναι προς το συμφέρον της. 951 00:36:31,648 --> 00:36:33,232 - Και μετά; 952 00:36:33,233 --> 00:36:35,651 - Με ενημέρωσε ο διευθυντής εκείνη η οικογένεια της Winona 953 00:36:35,652 --> 00:36:37,903 είχε πάρει δικαστή να παραγγείλει συντηρητή, 954 00:36:37,904 --> 00:36:40,823 και την ήθελαν να μείνει για τα καλά. 955 00:36:40,824 --> 00:36:42,032 - Ήσουν ύποπτος; 956 00:36:42,033 --> 00:36:43,992 - Η Winona είχε πάντα τις φανκ της. 957 00:36:43,993 --> 00:36:46,286 Αλλά δεν ήταν τρελή 958 00:36:46,287 --> 00:36:48,539 μέχρι εκείνο το μέρος την έκανε να χάσει τα μυαλά της. 959 00:36:48,540 --> 00:36:50,332 - Και αυτό αποδείχθηκε το διάλειμμα που χρειαζόσουν; 960 00:36:50,333 --> 00:36:52,334 - Ναι, όταν ξεκινήσαμε κοιτάζοντάς το, 961 00:36:52,335 --> 00:36:55,462 αποδείχθηκε σημαντικό αριθμός ασθενών με Westview 962 00:36:55,463 --> 00:36:58,090 ήταν πλούσιοι, και υψηλό ποσοστό 963 00:36:58,091 --> 00:37:00,342 διατάχθηκαν σε συντηρητισμό. 964 00:37:00,343 --> 00:37:03,095 - Τώρα, συντηρητήριο είναι εξαιρετικά δύσκολο 965 00:37:03,096 --> 00:37:06,223 να πάρει για έναν ενήλικα λόγω πιθανή κατάχρηση εξουσίας. 966 00:37:06,224 --> 00:37:08,350 Δίνει ένα κόμμα νομική εξουσία 967 00:37:08,351 --> 00:37:10,436 πάνω από ορισμένες πτυχές του η ζωή ενός άλλου ανθρώπου, 968 00:37:10,437 --> 00:37:12,396 συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης όλα τα περιουσιακά τους στοιχεία. 969 00:37:12,397 --> 00:37:14,106 Είναι σαν αυτό που έγινε στην Britney Spears. 970 00:37:14,107 --> 00:37:15,858 - "Διαχείριση των περιουσιακών τους στοιχείων"-- 971 00:37:15,859 --> 00:37:17,359 μιλάει πλούσιος για έλεγχο 972 00:37:17,360 --> 00:37:19,111 λεφτά κάποιου άλλου. - [γέλια] 973 00:37:19,112 --> 00:37:22,948 Ναι, και τα χρήματα κάνουν τους ανθρώπους κάνε τρελά πράγματα. 974 00:37:22,949 --> 00:37:25,951 - Σαν δηλητήριο νερό του μέλους της οικογένειάς τους 975 00:37:25,952 --> 00:37:27,870 με ένα χημικό κοκτέιλ τόσο ισχυρό 976 00:37:27,871 --> 00:37:29,580 έχει τις δυνατότητες για μόνιμη ζημιά 977 00:37:29,581 --> 00:37:30,956 την ανθρώπινη ψυχή; 978 00:37:30,957 --> 00:37:33,292 [εκπνέει βαθιά] 979 00:37:33,293 --> 00:37:36,295 - Ναι, έτσι ακριβώς. [γέλια] 980 00:37:36,296 --> 00:37:38,297 - Έπρεπε να κληρονομήσω, 981 00:37:38,298 --> 00:37:42,551 αλλά μετά το διάλειμμά μου με την πραγματικότητα, 982 00:37:42,552 --> 00:37:45,137 ο μπαμπάς μου με έκοψε και ο αδερφός μου τα πήρε όλα. 983 00:37:45,138 --> 00:37:46,680 -Τι είναι όλα; 984 00:37:46,681 --> 00:37:49,433 - Ω, περίπου, χμ, 12 εκατομμύρια δολάρια. 985 00:37:49,434 --> 00:37:50,851 - Πρέπει να ήταν δύσκολο από αυτού του είδους τον πλούτο 986 00:37:50,852 --> 00:37:52,895 στην παραμάνα. - Ω, όχι. 987 00:37:52,896 --> 00:37:54,688 Όχι, ήταν ευλογία. 988 00:37:54,689 --> 00:37:58,484 Πραγματικά πιστεύω ότι βοηθάει παιδιά ήταν η κλήση μου. 989 00:37:58,485 --> 00:37:59,902 μμ. 990 00:37:59,903 --> 00:38:01,779 - Μόλις βρήκαμε το σχέδιο, αρχίσαμε να παίρνουμε συνεντεύξεις 991 00:38:01,780 --> 00:38:03,197 μερικές από τις οικογένειες. 992 00:38:03,198 --> 00:38:04,656 Λίγη πίεση, και ράγισαν. 993 00:38:04,657 --> 00:38:05,866 - Και με το ένταλμα έρευνας, 994 00:38:05,867 --> 00:38:08,035 βρήκαμε το όπλο συνήθιζε να σκοτώνει τον Μπομπ Μεντίνα 995 00:38:08,036 --> 00:38:09,828 στην ντουλάπα του σκηνοθέτη Davidson. 996 00:38:09,829 --> 00:38:12,539 - Έτρεχε η απάτη της για μια δεκαετία. 997 00:38:12,540 --> 00:38:14,833 Αποδεικνύεται ότι ήταν Ο θεραπευτής του Δρ. Erickson 998 00:38:14,834 --> 00:38:16,793 στα τελευταία χρόνια της ζωής του. 999 00:38:16,794 --> 00:38:19,713 Πρέπει να της το είπε για τα πειράματά του. 1000 00:38:19,714 --> 00:38:22,925 Εξερευνώντας το παλιό του εργαστήριο, είχε αποκαλύψει 1001 00:38:22,926 --> 00:38:25,302 το μολυσμένο νερό, συνειδητοποίησε τις δυνατότητές του. 1002 00:38:25,303 --> 00:38:28,263 Και την είχαμε για φόνο, απάτη, 1003 00:38:28,264 --> 00:38:32,059 κακοποίηση ηλικιωμένων, απαγωγή, απόπειρα ανθρωποκτονίας, δηλητηρίαση. 1004 00:38:32,060 --> 00:38:35,312 - Δεσποινίς Ντέιβιντσον, θα θέλατε σου αρέσει να κάνεις ένα σχόλιο; 1005 00:38:35,313 --> 00:38:36,897 Ξέρεις, αυτό μπορεί να είναι η τελευταία σου ευκαιρία να πεις 1006 00:38:36,898 --> 00:38:38,148 η δική σου πλευρά της ιστορίας. 1007 00:38:38,149 --> 00:38:40,067 [έντονη μουσική] 1008 00:38:40,068 --> 00:38:42,611 Δείτε όλα αυτά άνθρωποι που παρακολουθούν. 1009 00:38:42,612 --> 00:38:44,696 - Το κράτος διέταξε πλήρης έρευνα 1010 00:38:44,697 --> 00:38:46,823 σε κάθε συντηρητήριο Παρήγγειλε ο Westview. 1011 00:38:46,824 --> 00:38:48,450 Θεού θέλοντος, τα θύματα θα πάρουν 1012 00:38:48,451 --> 00:38:50,285 επιστροφή των δικαιωμάτων και των περιουσιακών τους στοιχείων. 1013 00:38:50,286 --> 00:38:52,829 - Και το ίδιο το Westview έχει κλείσει οριστικά. 1014 00:38:52,830 --> 00:38:54,915 - Μα οι μηνύσεις μόλις ξεκινούν, 1015 00:38:54,916 --> 00:38:57,668 για να μην πω τα υπόλοιπα των νομικών προεκτάσεων. 1016 00:38:57,669 --> 00:39:00,170 - Χαίρομαι που γίνεται αυτό τόση προσοχή. 1017 00:39:00,171 --> 00:39:04,383 Αυτοί οι φτωχοί, κακοποιημένοι ασθενείς μπορεί επιτέλους να δικαιωθεί. 1018 00:39:04,384 --> 00:39:06,760 - Πιστεύεις ότι θα μπορούσε επηρεάσει καθόλου την περίπτωσή σας; 1019 00:39:06,761 --> 00:39:09,346 - Σίγουρα μου δίνει την υπεράσπισή μου μια φρέσκια στρώση χρώματος. 1020 00:39:09,347 --> 00:39:11,849 Αν η κριτική επιτροπή δεν θα ακούσω τη λογική... 1021 00:39:11,850 --> 00:39:13,892 γιατί είμαι αθώος... 1022 00:39:13,893 --> 00:39:16,270 ίσως ακούσουν στην τραγική ιστορία 1023 00:39:16,271 --> 00:39:19,523 ενός απλού εμπόρου πέφτοντας θύμα 1024 00:39:19,524 --> 00:39:24,820 σε ένα δηλητηριασμένο περιβάλλον που επηρέασε χημικά τον ψυχισμό μου. 1025 00:39:24,821 --> 00:39:28,282 - Και τι έκανε αυτό το περιβάλλον σε κάνει να το κάνεις; 1026 00:39:28,283 --> 00:39:30,075 - Ποιος μπορεί να πει; Σίγουρα όχι εγώ. 1027 00:39:30,076 --> 00:39:33,912 Ι-- Δεν είχα καλά μυαλά. 1028 00:39:33,913 --> 00:39:36,164 - Ναι, χμ... το δηλητηριασμένο νερό 1029 00:39:36,165 --> 00:39:38,875 βρέθηκε μόνο στο εγκαταλελειμμένο ψυχικό τμήμα. 1030 00:39:38,876 --> 00:39:41,628 Δεν έχουν απομείνει μηχανήματα αυτόματης πώλησης να γεμίσω εκεί, σωστά; 1031 00:39:41,629 --> 00:39:45,883 - Σε αυτό το σημείο, Πρέπει να ομολογήσω ότι μπήκα μέσα 1032 00:39:45,884 --> 00:39:48,719 εκείνη την εγκαταλελειμμένη πτέρυγα όταν ήμουν παιδί. 1033 00:39:48,720 --> 00:39:51,847 Οι προειδοποιήσεις του πατέρα μου, δεν με τρόμαξαν. 1034 00:39:51,848 --> 00:39:55,058 Μόνο εμένα έκαναν πιο απελπισμένος να δεις. 1035 00:39:55,059 --> 00:39:59,771 Και ό,τι κρύβεται μέσα... 1036 00:39:59,772 --> 00:40:01,773 πρέπει να με έχει μολύνει. 1037 00:40:01,774 --> 00:40:04,443 [απόκοσμη μουσική] 1038 00:40:04,444 --> 00:40:05,903 - Χμ. 1039 00:40:05,904 --> 00:40:08,155 - Ο Γκλάσερ το ισχυρίζεται αυτό παρουσία αυτών των φαρμάκων 1040 00:40:08,156 --> 00:40:10,115 θα τον απάλλαγε οποιαδήποτε υποτιθέμενη ευθύνη 1041 00:40:10,116 --> 00:40:11,617 για τις δολοφονίες. 1042 00:40:11,618 --> 00:40:13,243 - Δεν υπάρχει περίπτωση αυτή η άμυνα πρόκειται να δουλέψει. 1043 00:40:13,244 --> 00:40:16,331 Έχουμε τον Glasser νεκρό στα δικαιώματα. - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 1044 00:40:18,458 --> 00:40:19,917 - Ναι. 1045 00:40:19,918 --> 00:40:21,793 Μμ-χμμ. 1046 00:40:21,794 --> 00:40:24,589 [Τιμπάνι ανθεί] 1047 00:40:26,966 --> 00:40:29,010 - [καθαρίζει το λαιμό] 1048 00:40:31,512 --> 00:40:33,263 - Γεια σου. Συγνώμη. 1049 00:40:33,264 --> 00:40:36,266 Ξέρω ότι δεν μιλήσαμε για μένα ηχογραφώντας συνεντεύξεις εδώ, 1050 00:40:36,267 --> 00:40:40,187 αλλά ο Ροτζ ανέφερε ότι χρειαζόταν ένας χώρος με εξαιρετική ακουστική. 1051 00:40:40,188 --> 00:40:42,105 Και, ξέρετε, το κλείνουμε. 1052 00:40:42,106 --> 00:40:43,982 Το κλείνουμε. Κλείσε το... 1053 00:40:43,983 --> 00:40:46,485 κλείσε το. - Κλείσιμο, αντιγραφή. 1054 00:40:46,486 --> 00:40:47,986 Γεια. Συγνώμη. 1055 00:40:47,987 --> 00:40:49,404 Είπε ότι αυτό ήταν ωραίο. 1056 00:40:49,405 --> 00:40:50,739 Θα με βοηθήσεις πάρε αυτά στο βαν, σωστά; 1057 00:40:50,740 --> 00:40:53,367 - Θα είμαι εκεί. 1058 00:40:53,368 --> 00:40:56,119 - Την επόμενη φορά, χειροπέδες και αυτοκίνητα διμοιρίας. 1059 00:40:56,120 --> 00:40:58,330 - Ναι, απολύτως κατανοητό. 1060 00:40:58,331 --> 00:41:00,540 [αισιόδοξη μουσική] 1061 00:41:00,541 --> 00:41:02,459 Ευχαριστώ και πάλι που πήγατε αποκλειστικό μαζί μου. 1062 00:41:02,460 --> 00:41:04,670 Σοβαρά, αυτό το έγγραφο θα είναι τεράστιο. 1063 00:41:04,671 --> 00:41:06,463 - Το ελπίζω. 1064 00:41:06,464 --> 00:41:08,632 Σου αξίζει κάτι καλό μετά από όσα πέρασες. 1065 00:41:08,633 --> 00:41:10,759 Πώς αντέχεις; - Ω, είμαι... Είμαι καλά. 1066 00:41:10,760 --> 00:41:13,720 Είμαι χαρούμενος που έχω κάτι να επικεντρωθείτε. 1067 00:41:13,721 --> 00:41:15,722 - Όταν το έχω περάσει μερικές τρομακτικές στιγμές, 1068 00:41:15,723 --> 00:41:19,643 Είμαι ένοχος χρήσης η δουλειά μου ως θεραπεία μου, 1069 00:41:19,644 --> 00:41:22,354 αλλά αν υπάρξει κάποια στιγμή χρειάζεσαι κάποιον να μιλήσεις... 1070 00:41:22,355 --> 00:41:24,147 - Ευχαριστώ. Πραγματικά. 1071 00:41:24,148 --> 00:41:25,899 Αλλά έχω ήδη ένας σπουδαίος θεραπευτής, 1072 00:41:25,900 --> 00:41:27,651 ένα με μηδενικό ιστορικό στο Westview. 1073 00:41:27,652 --> 00:41:30,821 - Εξαιρετικό. 1074 00:41:30,822 --> 00:41:32,614 Ξέρεις, υπάρχει ακόμα κάτι που δεν μπορώ να καταλάβω. 1075 00:41:32,615 --> 00:41:35,575 Πώς το ήξερες ότι ο Μπομπ ο ΠΙ 1076 00:41:35,576 --> 00:41:37,452 δούλευε για την Caroline McGrath. 1077 00:41:37,453 --> 00:41:40,789 - Ω, μου είπε ο Μπομπ ήμασταν κολλημένοι στο εργαστήριο. 1078 00:41:40,790 --> 00:41:43,458 Έπιασε φλυαρία μόλις άνοιξε. 1079 00:41:43,459 --> 00:41:44,876 Έχω αυτή την επίδραση στους ανθρώπους. 1080 00:41:44,877 --> 00:41:47,045 ♪ ♪ 1081 00:41:47,046 --> 00:41:49,631 - Έπρεπε να επιστρέψουμε γιατί η δουλειά μας δεν έχει τελειώσει. 1082 00:41:49,632 --> 00:41:51,258 Αυτό το νοσοκομείο έχει στεγάσει δολοφόνους, 1083 00:41:51,259 --> 00:41:54,219 κακά πειράματα, και ίσως το υπερφυσικό. 1084 00:41:54,220 --> 00:41:56,471 - Η δουλειά μας ως ερευνητές είναι η συλλογή 1085 00:41:56,472 --> 00:41:59,224 και να παρουσιάσει ερωτήσεις και δυνατότητες. 1086 00:41:59,225 --> 00:42:03,019 Ερμηνεία, ωστόσο, ανήκει αποκλειστικά σε εσάς. 1087 00:42:03,020 --> 00:42:05,230 - Το Westview πραγματικά... 1088 00:42:05,231 --> 00:42:08,233 [απόκοσμη φωνή που ψιθυρίζει]] 1089 00:42:08,234 --> 00:42:11,069 [οι φακοί βουίζουν] 1090 00:42:11,070 --> 00:42:13,613 - Να το ελέγξουμε; 1091 00:42:13,614 --> 00:42:15,741 - Μπορεί να είμαι καλός. 1092 00:42:15,742 --> 00:42:17,701 - Ξέρεις τι; Κι εγώ επίσης. 1093 00:42:17,702 --> 00:42:19,953 [απόκοσμη μουσική] 1094 00:42:19,954 --> 00:42:22,247 - Ωχ! 1095 00:42:22,248 --> 00:42:23,040 - Ω, Θεέ μου! - [φωνάζει] 1096 00:42:26,127 --> 00:42:29,129 [αισιόδοξη μουσική] 1097 00:42:29,130 --> 00:42:36,179 ♪ ♪ 1098 00:42:59,118 --> 00:43:00,078 - Ανάθεμα.